英汉例句

• he was one of those children most deserving of pity, among all, one of those who have father and mother, and who are orphans nevertheless.

  这是一个值得怜悯的那种有父有母、却又是孤儿的孩子。

• and they are deserving of your follow.

  你如果关注（译注：「follow」，推特用语）了她们，想必是不会失望的。

• of course, visa and mastercard are as deserving of government support in foreign markets as any metal-bending company; but they only employ 12, 600 people worldwide.

  当然，威士和万事达应信用卡公司理应和其它金属制品公司一样，得到政府在海外市场的支持；但是他们全球的职员仅有12600名。

• i had one week in which to solve the problem of how to be a single mom and a full-time star employee, deserving of quick promotion and salary increase.

  我用了一个星期适应如何做好一个单身母亲同时又是一个全职明星的员工，得到快速升职和增长工资。

• moreover that which is called, far too harshly in certain cases, the ingratitude of children, is not always a thing so deserving of reproach as it is supposed.

  此外，人们在某些情况下说孩子们忘恩负义，也是过于严厉的，其实这并不象人所想的那样有罪。

• in it ian craig, the schools adjudicator, describes those who game the system as 「thieves」 whose actions deprive the more deserving of places of their own.

  学校审裁员-伊恩克雷格（iancraig）形容这些玩弄系统的贼，他们的行为剥夺了他们自己应得的更多的名额。

• yet, it sometimes happens that a person departs his life, who is really deserving of the praise the stone-cutter curves over his bones; who is good christian, a good parent, child, wife or husband.

  虽然一个人离开人世的事有时发生，但是他对骨头上的石切曲线的贡献还是值得嘉奖。他是一名优秀的基督教徒，孩子，妻子以及丈夫。

• the old man w as really deserving of pity.

  那个老人家实在值得可怜。

• when he takes office he will be considered a 「usurper」 not deserving of my respect for anything of which he affixes his name.

  他上台后，我会认为他是一个「篡夺者」，他所做的任何事都不会值得我去尊敬。

• this is an entirely different type of inflation than price inflation and deserving of its own multi thousand word editorial.

  这是一种完全不同于价格通胀的通胀形式，这也是一个长篇大论的题目。

• strangely, the yen may be the more deserving of that accolade.

  奇怪的是，日元或许更配得上这个荣誉称号。

• when development policy was revamped this year, ukraine was a surprise inclusion on the list of 20 countries deemed most deserving of canadian aid.

  在修改今年的发展政策时，乌克兰出人意料地出现在了最需要加拿大帮助的20个国家的名单中。

• there is no one more deserving of this unprecedented international recognition, 「 said clinton.

  没有人比他更能担得起这种前所未有的国际认可。

• it is for something far greater, far more sacred, far more deserving of them and of humanity.

  他们为的是一个更伟大、更神圣、更人道、更值得他们奋斗的理念。

• groups of these friends, who form new conversations, or threads, sometimes decide on a topic or an issue that they feel is deserving of more attention, the activist said.

  朋友们群间交流信息，或是线程，有时会选定某个他们认为应得到更多关注的问题，一活动者说道。

• well, if that was the case, we「d make the same argument for individuals with low emotional iq — that maybe they」re not as deserving of punishment, not as deserving of culpability, etc.

  好吧，如果是这样，我们会作出与对待情绪智商低的人同样的争论 - 这样一来，也许这些个人就不应该被判有罪责，不应该受到惩罚，等等。

• groups like anti-slavery international say other, less dramatic, cases are equally deserving of attention, such as that of lydia garcia, a filipino maid working in london

  一些组织如」反奴役国际"称还有一些案件虽然没有菲律宾女佣案那么具有戏剧性，也同样值得关注。

• so, never underestimate the power of the business presentation and what it says about you as a manager deserving of respect.

  因此，作为一个渴望得到尊重的经理，你永远都不要低估业务演示的能量。

• the results of the styling are, although not probably deserving of a styling award, at least better looking! see figure 4.

  经过上述样式设置后，尽管还不太可能获得样式设计奖，但您至少可以获得更美观的外观（参见 图4）！

• thirty-three percent of those polled believe internet entrepreneurs are most deserving of their large salaries, followed by 15 percent for sports stars and 12 percent for bankers.

  33%的受访者认为互联网创业者最应得到高收入，其次是体育明星(15%)，12%的人认为是银行家。

• there would be no reason to consider the contributions of the $30 million folks as deserving of special treatment.

  说挣3000万美元家伙们所作的贡献值得给予特殊待遇，理由根本是不成立的。

• uprooted people are equally deserving of help whether they have crossed an international border or not.

  被赶出家园而流离失所的人，无论他们是否越过国际边界，同样值得我们的帮助。

• i cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than i.

  我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。