英汉例句

• party b received by the issuing bank swift query electricity original format effectively, party b loan bank should import 16% of party a designated bank account within the borrower.

  经乙方接证银行swift查询正本电开本有效后，乙方贷款银行应将16%汇入甲方指定的借款银行帐户内。

• the headquarter of each chinese-funded foreign exchange designated bank shall transmit it to its branches.

  各中资外汇指定银行总行应尽快将本文转发所属分支行。

• upon contract signing, party a「s issuing bank shall issue this irrevocable sbl/c by swift to the designated bank of party b.

  甲方开证银行以swift向乙方指定受益人的银行帐户发出不可撤销的备用信用证（sbl/c）正本的电开本。

• prize money will be transferred to the designated bank account provided in this entry form. any bank charges resulted from incorrectly provided banking details will be deducted from the prize money.

  奖金将会按照此次报名表上填写的银行信息汇出，如您的账号出现任何问题需要重新汇款，所需手续费用将从您的奖金中扣除。

• whether budgetary appropriations are posted to relevant fund accounts in time and deposited into the designated bank accounts in the required amounts;

  预算拨款是否及时记入有关经费帐户，并如数存入规定的银行专户；

• on approval, we will disburse the fund to your designated bank account directly.

  一经批核， 贷款将于扣除手续费后直接存入您指定的银行账户。

• bank certificate issued by the applicant」s designated bank (if applicable).

  股资金清算银行出具的银行帐户开户证明；

• if you do not accept the delivery arrangement, we will arrange the amount paid to be banked in your designated bank account.

  若阁下不接受有关的送货期，我们会安排退款。退款一律以现金存入阁下指定银行户口。

• article 7 of the settlement, time, location : b directly to the buyer money into designated bank account to the buyer after the confirmation of the shipment.

  第七条结算方式、时间、地点：由乙方直接将货款划进甲方银行帐号，甲方确认款到 后发货。

• prize money will be transferred to the designated bank account provided in this entry form. any bank charges resulted from incorrect banking details as provided will be deducted from the prize money.

  奖金将会按照此次报名表上填写的银行信息汇出，如您的账号出现任何问题需要重新汇款，所需手续费用将从您的奖金中扣除。

• the duty payer shall pay the outstanding duties to the designated bank within 15 days from the day when the late fee payment form is issued by the customs.

  纳税义务人应当自海关填发滞纳金缴款书之日起15日内向指定银行缴纳滞纳金。

• a total of 4m hk$20 banknotes to commemorate the upcoming beijing olympics will be available to the public at 50 designated bank of china (hong kong) branches from july 16 to 31.

  中国银行(香港)有限公司宣布发行的400万张面额20元「北京2008年奥运会港币纪念钞」，将于7月16日至31日在中银香港指定的50家分行销售。

• article 164 the proceeds of the fund for securities clearing risks shall be deposited in a special account at a designated bank and managed under a separate entry.

  第一百六十四条证券结算风险基金应当存入指定银行的专门账户，实行专项管理。

• article 104 the person on whom a fine is imposed as a penalty shall pay the fine to a designated bank within 15 days from the date he receives the written decision on the penalty.

  第一百零四条受到罚款处罚的人应当自收到处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。

• article 37 an obligatory duty payer shall pay the duties in the designated bank within 15 days from the day when the customs fills in and issues a duty payment form.

  第三十七条纳税义务人应当自海关填发税款缴款书之日起15日内向指定银行缴纳税款。

• upon the receipt of the 100% bg face amount payment, the hard copy of the bank guarantee will be delivered via bank courier to party b「s designated bank coordinates within five (5) banking days.

  当收到乙方支付的bg保函面额100%资金后于5个银行工作日内将bg正本以银行传递送达乙方接证银行。

• article 20 a duty payer shall pay the duties to the designated bank within 15 days from the day when the duty payment form is issued by the customs.

  第二十条纳税义务人应当自海关填发税款缴款书之日起15日内向指定银行缴纳税款。

• account number of the insured or the school in designated bank and the signature or school」s seal is to be annexed to each of the claim settling documents.

  每次赔案文件中须附上被保险人或学校指定的银行帐号，并本人签字或学校盖章。