it seemed likely that there was no rebel front line anymore, and no real deterrent to qaddafi’s forces.
看起来似乎叛军的前线不再存在,对卡扎菲部队的真正的威慑也不存在。
since many countries have not yet enacted deterrent legislation, counterfeiters often do not fear prosecution.
由于许多国家尚未制定富有威慑力的法律,造假者往往并不对遭起诉感到畏惧。
it would be essential to redesign the american deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
lcs will be a deterrent of green and brown water threats; the flexibility, versatility, and smart design of independence make it well suited for joint operations.
独立号将成为绿色和橙色海面威胁的威慑物;其灵活性,多功能性和独立智能性将使它非常适合联合作战。
outlook weekly, part of the state news agency, quoted a military academic warning that to misuse the term 「core interests」 might undermine its deterrent value or even lead to armed conflict.
这家国家通讯社的分刊,了望周刊援引某位军事学者的警告称,滥用「核心利益」一词可能会削弱它的威慑价值,甚至导致军事沖突。
advanced us military capabilities have, it is generally agreed, substantially eroded the deterrent relationship that existed between the us and its nuclear competitors during the cold war.
人们普遍认为,美国先进的军事能力,实际上已经侵蚀了冷战时期美国及其核竞争国之间存在的核威慑关系。
the air force test, called glory trip 195, was part of a continuing program to evaluate and demonstrate the operational readiness of our ground-based strategic deterrent force.
这次空军演习又称为195荣耀之旅,是一个评估和展示美军地面作战的战略威慑力量的长期计划的一部分。
eventually, six people were arrested, but no one was hurt, thanks largely to the deterrent effect of the large police presence.
最后,有六个人被逮捕了,但是没有一个人受伤,这在很大程度上要归功于大量警察在场的威慑作用。
the certainty of punishment has the clearest deterrent effect, which is problematic for speed enforcement because it relies on an uncertain police presence.
必行对制止具有最明显的效果,但要实施在超速这个问题上却是困难重重,因为检查超速需要恰逢警察在场。
so while prosecution – or the threat of it – is not an effective deterrent and, given such poor prognosis, the focus has to be on prevention.
因此,如果起诉或威胁进行起诉不具有效的威慑作用,并且考虑到这种预后不良,必须着重于预防。
in-ear phones can cost more than the music player itself — but that’s no deterrent to music fans.
入耳式耳机可能比音乐播放器本身更贵,但是也并没有威慑到音乐迷。
but in some parts of europe, america「s wish to keep a deterrent capability in the face of new threats is seen as destabilising.
但在欧洲的一些地方,美国希望依靠新的威慑武器来保持威慑能力被认为是不稳定的。
」we have no choice but to further strengthen our nuclear deterrent to cope with additional military threats by hostile forces, ' the foreign ministry said in its statement.
朝鲜外务省发表声明说,朝鲜别无选择,只能进一步增强核威慑力量,以应对敌对势力不断增长的军事威胁。