英汉例句

• the basic concepts and principles, especially prospects in wood fiber mechanical properties, differential treatment on microsamples and ancient timber structures, have been introduced in this paper.

  本文阐述了零距拉伸的原理和应用，着重介绍了零距拉伸在木材纤维强度评价， 物理化学处理对微尺度木材强度的影响，和在古建筑强度评价中的应用前景。

• in addition, the chinese enterprises should apply for the status of mar ket economy and differential treatment according to the eu「s anti- dumping law and practice.

  还应当依照欧盟反倾销诉讼的法律和实践申请市场经济地位和分别待遇；

• in line with this ambition we also want prompt results in the on-going efforts aimed at making existing special and differential treatment more precise, effective and operational.

  根据这一雄心，我们要求现有的努力取得迅速的结果，以便确保现有的特殊和差别待遇更加明确、有效和具有可操作性。

• the special and differential treatment allows the developing countries certain flexibility in applying the trade rules, to meet the unfavorable international trade situation.

  特殊和差别待遇允许发展中国家在适用贸易规则时拥有一定的灵活性，以应对其所面临的不利的国际贸易环境。

• discussion of five kinds of pathogenic stagnation and their principle of treatment was the origin of the theory of differential treatment based on pathogenic stagnation.

  《素问。 六元正纪大论篇》所论述的五郁及其治疗原则是郁邪致病辨治学说的起源。

• based on the differential treatment of the traditional chinese medicine, the invention is developed by combining the latest scientific research results and the traditional chinese medicine.

  本发 明是在传统的中医辨证治疗的基础上结合现代最新科研成果研制而成的。

• this article focuses on this topic, and answers the following questions: 1. what are the special and differential treatment provisions in the wto dispute settlement mechanism?

  本文选择这个题目进行研究，并回答了以下几个问题：1、什么是争端解决机制中的特殊和差别待遇条款?。

• this kind of differential treatment is contrary to the principle of irrational relationship forbiden.

  从这种差别待遇产生的根源来分析，前科歧视违反了不当联结禁止原则。

• methods: differential treatment of chinese medicine combined with conventional western medicine treatment.

  方法：采用中医辨治结合西医常规治疗。

• differential treatment is when parents 「obviously give more to one child, spend more time with him or her, and most importantly, are kinder to one child and show more discipline to the other.

  而差别对待则是父母「明显地给予某个孩子更多，花更多时间和他在一起，最进一步，对他慈爱温和，而对另一个严厉。

• however, the education service as a fusion product with the general merchandise do not have the characteristics, which requires differential treatment of its people.

  然而，教育服务作为一种融会产品有着一般商品所不具备的特性，这就请求人们应该对其区别对待。

• within the international trade law, the realization of development right is mainly shown by 」special and differential treatment provision".

  国际贸易法上涉及发展权实现的主要有“特殊和差别待遇」条款和「反向特殊和差别待遇」条款。

• we agree that special and differential treatment for developing countries shall be an integral part of a single undertaking and their development shall be effectively taken account of.

  同时将发展中国家的特殊和差别待遇作为整个谈判不可分割的一部分，谈判结果考虑发展中国家的特殊需要；

• based on the differential treatment of the traditional chinese medicine, the invention is developed by combining the latest scientific research results with the traditional chinese medicine.

  本发明是在传统的中医辨证治疗的基础上结合现代最新科研成果研制而成的。

• special and differential treatment to developing countries in the gatt/wto is the outcome of developing countries」 struggles to establish equitable international economic order.

  在gatt/wto中争取特殊和差别待遇是发展中国家成员要求建立公平的国际贸易秩序的表现。

• the chinese medicine is a natural combination of philosophy and ancient science disciplines. the overall concept and differential treatment is the most basic features.

  中医学是自然哲学和古代科学完美结合的学科，整体观和辨证论治是其最基本的特色。

• i will prevent internet providers from performing differential treatment in order to limit the freedom of expression on the internet.

  我会阻止网络供应商实行区别待遇，以避免限制网络上的表达自由。

• the effective rate is 90% over whether folk prescription, proved prescription, or differential treatment is used.

  从本文看，单方、经验方、辨证治疗的有效率均在90 %以上。