英汉例句

• our digital data link uses the frequency spectrum allocated to small uas much more efficiently than the analog link it replaces.

  我们的数字数据链采用频谱分配给小型无人机的效率远远高于模拟系统。

• the front end in a digital broadcasting receiver means the part of circuit that converting rf analog signal to baseband digital data stream.

  数字广播接收机前端电路指接收机中完成从射频到基带转换的部分，是决定接收机性能指标的关键部分。

• hence, an efficient data-compression scheme to reduce digital data storage cost and transmission time without significant degradation of medical image is needed.

  为了便于存档与通信及计算机辅助诊断，亟需一种有效降低存储和传输开销的数字编码算法。

• mr assange「s file management looks sloppy, but mr leigh」s blunder seems bigger: since digital data is easily copied, safeguarding passwords is more important than secreting files.

  阿桑奇对于文件的管理看上去真够粗心大意的。但李记者的过失似乎要负到主要责任——电子数据的拷贝轻而易举，保护数据的密码对于信息的加密更为重要。

• the tactical data systems of sh-60f are dual, redundant mission computers, digital data bus architecture (mil-std-1553b), multi-function keypad access, cockpit video displays.

  战术数据系统采用两台多任务计算机、1553b数据链、多模式键盘、座舱视频显示等。

• a method of performing a fast interrupt in a digital data processor having the capability of handling more than one interrupt is provided.

  执行快速的方法 ??中断在数字数据处理器 ??具有处理更多的能力 ??不是提供一个中断。

• in fact, any piece of digital data can be acquired through moles within the company or hackers operating half a world away.

  事实上，任何一段数据都可以被公司内的鼹鼠或远在半个地球外的黑客所获得。

• in some information processing architectures, the role of various analog and digital data comparisons is very important.

  在一些信息处理结构中，模拟数据和数字数据相互比较是非常重要的。

• because of its convenient, flexible and of low cost, the voice band modem is widely adopted in digital data transmission, especially in access-loop.

  采用话带调制解调器进行数据信息传输，特别是在接入环路中，具有价格低、方便、灵活的优点，是目前广为人们采用的一种数据传输方式。

• digital data are encoded by means of pits on the recording layer of the disc.

  对数字化资料进行编码，是通过光盘记录层面上的凹坑来实现的。

• many of my relatives are businessmen, affected by this, i was interested in and digital data and information when i was a young boy.

  我的许多亲戚都是商人，受此影响，当我还是个小男孩的时候，我就对数字数据和信息感兴趣。

• through comparison on the continuity, stability, consistency and tidal precision of the two kind data, a general evaluation on digital data is given, and some proposals are also presented.

  对数模两种观测资料的连续性、稳定性、一致性和固体潮观测精度进行了分析，得出数字化资料总体评价，并对数字化资料存在的问题提出具体建议。

• the volume of digital data available worldwide is growing rapidly, including in industrial processes.

  全球数字可用数据的量正在快速增长，包括在工业生产过程。

• digital data archives compilation is one of the procedures of digital data archives management, which can also play an important role in developing and utilizing the digital data archives.

  数字档案编研工作作为数字档案管理工作的一个环节，是开发利用数字档案信息资源的重要手段。

• the spanish government has ordered the new digital data link and cubic expects to announce other orders in the near term.

  西班牙政府已采购该新型数字数据链，cubic公司预计将在近期内公布其他订单。 （工业和信息化部电子科学技术情报研究所 陈皓）

• by the late 20th century the telegraph had been replaced in most applications in developed countries by digital data transmission systems based on computer technology.

  20世纪晚期，在发达国家中，电报的大部分应用已被用计算机技术的数字数据传输系统取代。

• the digital data of the volume strain has been analyzed and processed in this paper. based on the experiments, the filtered interference value, abnormal waves and earthquake response were summarized.

  本文通过对体应变数字化资料进行分析、处理，结合具体实验，滤除干扰值，总结地震异常波形和映震情况。