He was removed from those negotiations and replaced with Dinka ministers.
他曾从这些谈判中被撤回,并由丁卡族部长们所代替。
They may also open up ethnic cleavages between the various southern groups, especially the Dinka and Nuer, which are the most prominent at the heart of the SPLM.
他们还可能在各个南部民族间制造民族分裂,特别是在苏丹人民解放运动中占重要地位的丁卡族与努尔族。
His successor, Salva Kiir, like Garang from the majority Dinka people, is a lesser prophet.
他的继承者萨尔瓦?基尔和加朗一样来自人口占大多数的丁卡族,是一个较小的先知。
A second challenge is 「monetising」 the country’s livestock and moving the Dinka and Nuer cultures on from cow worship.
第二个挑战是将全国的牲畜「货币化」以及改变丁卡人和努埃尔人文化对牛的崇拜。
A question keeps cropping up: is South Sudan a nation of equals or a Dinka state?
人们反复问:南苏丹到底是一个各民族平等的国家还是一个丁卡州?
The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
丁卡族男人和他畜养的母牛之间有着千丝万缕的亲密关系。这是丁卡族男人的身份象征。
Migrations of heavily armed Arab cattle-herders into the lusher wetlands of the Dinka at the beginning of each dry season have caused violence for decades.
每年干燥季节一开始全副武装的阿拉伯牧牛人就迁移进入牧草更丰美的丁卡湿地,这导致了几十年的暴力沖突。
Photograph by George Steinmetz - The connection between a Dinka man and his cow is profound; it is part of his personal identity.
乔治·斯坦·梅茨摄- - -丁卡人和他的牛的关系是很深厚的。这是他个人身份的一部分。
But the local Dinka derive no benefit from this money.