英语释义

1. investment of capital in physical assets or in ownership of a whole enterprise —contrasted with portfolio investment

片语

s direct foreign investment对外直接投资

direct foreign investment直接国外投资

direct external investment对外直接投资

direct private investment私人直接投资

private direct foreing investment私人对外直接投资

direct equity investment直接股本投资

direct overseas investment海外直接投资

direct budgetary investment预算内直接安排的投资

direct oversea investment对外直接投资

英汉例句

• such loans, plus aid tied to contracts for chinese firms, have outstripped chinese direct investment in africa by a significant margin.

  这些贷款加上中资企业所获合同的相关援助，已经大幅超过中国对非洲的直接投资。

• china can make positive contributions to economic growth in africa, latin america, and the south pacific through increasing both direct investment and foreign assistance.

  中国能过通过增加直接投资和外援为非洲、拉丁美洲和南太平洋地区的经济增长作出积极贡献。

• a new u.n. report says foreign direct investment by transnational corporations will start to recover in 2010 and rebound substantially in 2011.

  联合国一份新的报告说，跨国公司的海外直接投资将在2010年开始复苏，并在2011年出现实质性反弹。

• one is by discouraging foreign direct investment (fdi).

  一个是外商直接投资（fdi）的减少。

• chinese enterprises can inject billions of euros of fixed direct investment into the eurozone economy.

  中国企业可以向欧元区经济注入数十亿欧元的定向直接投资。

• to tackle this crisis, more direct investment in the training and support of health workers is needed now.

  为解决这一危机，现在需要在卫生工作者的培训和支持方面更多直接的投资。

• many of the market failures that might justify industrial policies can equally well be remedied by foreign direct investment or foreign venture capital.

  证明产业政策或许是合理的许多市场失灵同样能够为国外直接投资或者国外风险资本所较好的修复。

• the business environment is improving, but it's not as investor friendly as it should be to attract the foreign direct investment necessary to boost economic growth.

  虽然商业环境在不断改善，但还没有达到吸引投资商所应有的水平，以使他们投入推动经济增长所必需的外国直接投资。

• foreign direct investment inflows will barely reach $1 trillion in 2009, a decline of more than half since 2007, predicts the economist intelligence unit, a sister company to the economist.

  据经济学家的姊妹机构--经济学家智库预测，2009年的海外直接投资资金刚刚接近1万亿美元，同比2007年下降了一半还多。

• ireland at least has some good news to balance against the bad: both foreign direct investment and industrial production are up sharply.

  爱尔兰至少还有一些好消息来平衡这则坏消息：国际直接投资和工业产量都大幅增加。

• however, most of the stimulus has come from a huge increase in lending by state-owned banks, which far outweighed the impact from direct investment in the government budget.

  不过，大部分刺激资金都来自国有银行放贷的大幅增加，这部分资金对经济的刺激作用远远超过了政府预算中的直接投资。

• while all forms of finance are likely to be affected, foreign direct investment (fdi) should be less constrained than debt flows.

  虽然各种形式的融资都有可能会受到影响，但外国直接投资 (fdi)与债务流量相比受到抑制较小。

• and our commitment to open and competitive markets is a big reason why we remain the number one destination for foreign direct investment in the world.

  我们对市场开放和竞争作出的承诺是我们继续成为全世界获得外国直接投资最多的国家的重大原因。

• that britain itself is open to foreign direct investment gives london an edge in arranging cross-border deals.

  英国本身对外国直接投资开放赋予了伦敦在安排跨境交易方面的优势。

• the report is a new study comparing regulation of inbound foreign direct investment across four topics for 87 countries.

  该报告是从四个方面对87个国家规制外国直接投资所做的一项新的比较研究。

• retained earnings of direct investment are included in data on investment income, but this is not the case for portfolio investment.

  直接投资的留存收益包含在投资收入数据中，但对于组合投资却并非如此。

• but, the real action appears to be in foreign direct investment (fdi).

  然而，真正的行动似乎在外国直接投资方面。

• mr owens of the oecd notes that the vast majority of foreign direct investment in india over the past decade has been channelled through nearby mauritius because of its tax treaty with india.

  经合发组织的欧文指出，过去十年中，印度的外商直接投资的主要资金都是经由其附近的毛里求斯来到印度国内，因为毛里求斯与印度签有税收协定。