英汉例句

• the former refers to the amount of capital subscribed for by each investing entity according to the direct overseas investment contract or articles of association.

  合同投资额，指根据直接投资企业的合同或章程规定，各投资主体应缴付的出资额。

• the latter refers to amount of capital paid in by each investing entity according to the direct overseas investment contract or articles of association.

  实际投资额，指根据直接投资企业的合同或章程规定，各投资主体实际缴付的出资额。

• moftec shall, after collecting the statistical statements of the direct overseas investment throughout the country, send the statistical statements to the national bureau of statistics.

  外经贸部汇总全国对外直接投资统计资料后报国家统计局。

• article 7 contents covered in the statistics of the direct overseas investment are mainly as follows: basic conditions of the domestic investing entities;

  第七条对外直接投资统计的内容主要包括：境内投资主体的基本情况；

• article 8 indicators covered in the statistics of direct overseas investment are as follows: amount of contractual investment capital;

  第八条对外直接投资统计的指标主要包括：合同投资额；

• on the basis of introducing and analyzing a direct overseas investment promotion system in japan, the model of investment promotion system suitable for china is put forth.

  在介绍分析日本对外直接投资促进体制的基础上，提出了适合我国的投资促进体制模式。

• article 5 the statistics of direct overseas investment shall be subject to a unified leadership, administration at different levels, and level-by-level-up submission.

  第五条对外直接投资统计实行统一领导，分级管理，逐级报送。