women of all ages and incomes don the traditional long dirndl dresses, often with floral motifs and complete with plunging necklines.
各个年龄与收入层次的女士们穿上传统的带花纹图案的低领紧身连衫裙。
and finally, my thanks to the rest of you, the loose agglomeration of editors and teachers and librarians that i usually refer to, mostly with a smile, as the dirndl mafia. you keep the flame alive.
最后,感谢在座的其他人,编辑、教师还有图书馆员们——我经常笑称为穿裙子的黑手党,是你们让火焰不灭。
a dirndl is a special alpine dress worn particularly by the german-speaking populations of the alps (in most of the swiss and all of the german and austrian areas).