the disbelief fairly dripped from mr. obama as he stood at the west wing lectern.
正当他站在白宫西厢讲台上侃侃而谈时,对奥巴马先生的怀疑简直是从天而降。
the mood was one of anger, disbelief and betrayal.
所有的一切都笼罩着一种愤怒,不信任和背叛的气氛。
third, customers have to suspend disbelief and try to behave as if having the team explore its way to the final product will yield better results than specifying everything up front.
第三,客户必须暂时把怀疑放到一旁,尽力表现得好象让团队探索生产最终产品的方法会比预先规定每一项事情取得更好的结果。
i’ll never forget reading one black student’s exam paper with a mixture of disbelief and anger.
我永远不会忘记自己是如何带着一种既怀疑又生气的复杂心情批阅一名黑人学生的考卷的。
「the sum was met with disbelief in germany, 」 says felix schulz, a lecturer in european history at newcastle university.
「这个数目在德国看来是值得怀疑的。」纽卡斯尔大学欧洲历史系的一位讲师,菲利克斯·舒尔茨如是说。
they're all scientific impossibilities, but since they take place on the silver screen, we suspend our disbelief and go along for the ride.
那全都是科学上不可能完成的事,但是自从它们在荧幕上发生后,我们就将我们的怀疑放在一边然后一起去凑那份热闹。
so much blood has been shed in the years since the 1993 oslo accords that, the authors insist, 「the most formidable obstacle is the disbelief that exists on both sides」.
1993年奥斯陆协议达成之后的十几年间,(中东)已经发生了那么多流血事件;作者坚称:「最严峻的障碍是双方存有的不信任感。」
philosophy is not the same thing as simple disbelief or rejection but the two can be easily confused.
这就不同于单纯的,不信或拒绝,但两者很容易混淆。
disbelief crept in on me so slowly that i did not feel any discomfort, and since then, never have a doubted for even a single second the correctness of my conclusions.
我是逐渐变得不信教的,所以没有任何失落感。而且从那时起,我从未质疑过自己这样做的正确性。
hundreds of news web sites have published evidence that obama was born in the united states, but disbelief persists. why is this?
几百个新闻网站公布证据说奥巴马是出生在美国,但是怀疑依旧,这是为什么?
years of doubt and disbelief vanished like the passing storm.
多年来的怀疑不信任感已随暴风雪的消失而消失。
you could feel guilt, shame or disbelief about your behaviour - 「i am a bad person for doing this」.
你会有负罪感、羞耻感,怀疑自己的行为-「我做了这种事,我是个坏人。」