javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of m. madeleine.
沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安閑、行若无事的态度窘困了。
he played 18...e3 and the disconcerted fischer actually lost the game.
他走了18 ...e3,令意图被发现而显得焦躁不安的菲舍尔输掉了比赛。
men are often disconcerted by womens emotions.
男人常常被女人的情感所困扰。
the hostile gang was temporarily disconcerted by the manoeuvre, then it dashed from the train in pursuit.
寻仇的人群见了这局面一时不知如何是好,紧接着便下了火车沖了上来。
disconcerted by these wild shouts, the disciples turned their attention from their teacher to maeve. jerked out of a deep tranquillity, they reacted in shock and frustration.
学员们被玛弗的叫喊搞昏了头脑,开始把注意力从导师身上转向玛弗,他们被玛弗从自己宁静平和的心境中硬拉出来,吃惊沮丧不已。
this also is the people hope to this website: disconcerted the public celebration of the thing.
这也是人们对这个网站的期望:一场窘事的公众庆典。
i tried not to be disconcerted - i was doing something worthwhile, wasn「t i?
我希望自己不要被吓到-我做的事情是很有意义的,不是吗?
natasha stared at berg, as though seeking the solution of some problem in his face, and her eyes disconcerted him.
娜塔莎目不转睛地望着他,似乎想在他脸上找出某个问题的答案,看得他不好意思起来。
his parents were disconcerted by his silence.
他的双亲因他的沉默而感到惊慌失措。
forgetting his speech disconcerted the speaker.
忘了演讲词使得这位讲演者手足无措。
we are likely to be disconcerted by hiatuses of thought.
我们很可能因思绪的中断而感到困窘。
but if you don」t stand back, take rest and gain a proper sense of perspective you may end up so distracted and disconcerted that you overlook an important responsibility.
但你不肯退后一步,休息一下来获得好好审视未来的精力,你会很难集中精神处理问题,甚至疏忽了自己某个重要的责任。
the old woman seemed a little disconcerted by the word 「consumption, 」 and turned a shade paler; however, she forced a smile again at once and found some pretext to leave.
华大妈听到「痨病」这两个字,变了一点脸色,似乎有些不高兴;但又立刻堆上笑,搭讪着走开了。
the ambassador was clearly disconcerted by the british reaction.
显然,英国的反应让这位大使很不安。
and the curiosity-dealer, who plainly had not expected his uncouth visitor, seemed disconcerted and embarrassed.
古玩商人没有料到这位丑陋客人的来访,因此他显得很慌张很不自然。
i changed my mind and disconcerted her plan.
我改变了主意,打乱了她的计划。
disconcert: the cat's cold stare disconcerted me.
那只猫冷冷地盯着我使我不安。
your question stopped him in his tracks, ie disconcerted him.
你提的问题让他当场下不来台。