The services also map to software components and associated IBM products, as shown in figure 3, where DM in the lower-right corner indicates desktop management capabilities.
这些服务也映射到软件组件和相关的IBM产品,如图3所示,位于右下角的DM表示桌面管理功能。
In 1997, macroeconomic stability was reinforced by the imposition of a fixed exchange rate of the Lev against the German DM and the negotiation of an IMF standby agreement.
1997年整体经济的稳定性得到了进一步巩固,主要是由于列弗(lev)和德国货币DM的兑换率稳定并且和国际货币基金组织建立了对本国具有支持性的协议。
DM introduces the notion of automigrations which gives developers some advantages over the typical Rails migrations.
DM介绍了automigrations,这个工具能够帮助开发者进行典型的Rails迁移。
Global DM competitions are held every 12 to 18 months.
全球DM竞赛每隔12至18个月举行一次。
I「ve certainly developed DM adapters for specific storage engines in a fraction of the time it would take to write an entire object mapper from scratch.
我非常肯定为特定的存储引擎开发DM适配器只需要花费一些时间来编写一个完整的对象映射器。
Typically, DM competitions attract close to 3,000 applicants, which are then narrowed down to about 100 finalists.
DM竞赛一般会吸引近3,000个申请者,最后入围的申请者大约有100名。
With DM there」s a large development community, and lots of plugins and the only challenge is just developing the initial adapter which from what I heard wasn「t too difficult.
DM背后有着一个庞大的开发社区以及大量的插件,而且现在唯一的挑战就是开发初始适配器,不过从我所知道的情况来看,并不是非常困难。
There are about 40 adapters that allow DM to use different storage engines to persist the data.
并且有大概40个适配器能够帮助DM使用不同的存储引擎来持久地存储数据。
DataMapper was not created to be specifically used by Rails developers, we wanted to know what type of developer DM targeted.
DataMapper并不应是仅仅被Rails开发者使用,我们还希望能够知道DM的目标是哪些类型的开发者。
Most of the official DM plugins make no particular assumptions about the storage engine and should work across the board with all the adapters.
大部分官方的DM插件都是通用的,并没有针对某个存储引擎做特别的开发。
As each storage engine is added to DM, feedback is made to the DM core team which is eventually reflected in the next release of the adapter API.
每一种存储引擎被加入到DM之后,就会有信息被反馈到DM的核心开发团队,最后将会反映在下一个版本的适配器api中。
What happens in a lot of cases is developers just end up not bothering with all that and specify the validations only, treating their DB as a 「dumb」 data store, while DM makes that fairly painless.
但是,很多情况下,开发者不仅仅厌烦了各种类型验证,而且还认为他们的DB只是一个「愚蠢的」数据存储设备,而DM能够减轻开发者的痛苦。
When DM was new (just over 2 years ago), the API was in constant flux, but over the last 6-12 months things have settled down and we are really happy with how the API works now.
当DM还是一个新兴项目的时候(大概两年以前),API一直在不断变化,但在最近的6到12个月,API已经趋于稳定,我们对此感到非常高兴。
From what I」ve heard it works quite well, and supports most of the DM query system.
据我所知,它工作得非常好,而且支持大多数DM查询系统。
While the syntax is different in some cases, I'm pretty confident DM can do all of what AR does out of the box with or without plugins.
虽然在某些情况下,语法有点差异,但是,我非常自信地说,DM能够做AR所有能够满足需要的事情,而且不需要插件的帮助。