英汉例句

• there shall be a documented procedure for the handling and storage of hazardous substances. this procedure shall include records of receiving and shipping;

  应针对有害物质之处理与储存，建立文件化程序。

• does a documented procedure exist indicating control and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product?

  有记录程序表明在处理不合要求产品时的控制，相关责任和相关权威部门吗？

• is there a documented procedure for generating fai reports?

  是否有按照文件要求作出fai报告？

• the organization shall establish and maintain a documented procedure for periodically evaluating compliance with relevant environmental legislation and regulations.

  组织应建立并维持文件化程序，以定期评估其与相关环境法令与规章之符合性。

• do you maintain a documented procedure for the identification of inspection and test status of a product?

  你保持记录的程序确定检查和试验状态的产品？

• the company shall establish documented procedure for the validation of sterilization process, which shall be earlier than the initial use.

  公司对灭菌过程的确认建立文件化程序，灭菌过程确认应在最初使用前进行。

• a documented procedure shall be established to define requirements for reviewing preventive action taken.

  应编制形成文件的程序以规定评审所采取的预防措施等方面的要求。

• if the processes are combined with each other a documented procedure shall be established to differentiate between parts.

  若流程彼此合并，应建立文件化程序以区分零件。

• is there a documented procedure to make chemical adds based on action limits to prevent chemistries from going outside the specification limits between analysis?

  是否有文件规定化学药水添加有按要求执行，以避免分析时化学药水超出规格？

• some organizations may find it convenient to combine the procedure for several activities into a single documented procedure (for example, corrective action and preventive action).

  有些组织也许发现把几个活动的程序组合起来，用一份文件（譬如，把纠正措施和预防措施和起来）。

• a documented procedure shall be established to define the controls needed to ensure that documents remain legible and readily identifiable.

  是否有文件化的设计确认和控制的体系程序，这些文件是否存档并受控？

• is there a documented procedure in place for changing in product design?

  是否有订立文件程序来处理产品设计的更改？

• improve existing requirements where stakeholders identified need for clarification, including when a documented procedure is required.

  凡是利益相关方认为必须加以澄清的各项要求，其中包括要求文件化程序的要求有所改进。

• others may choose to document a given activity by using more than one documented procedure (for example, internal audits).

  有的组织也许把某一要求文件化的程序的活动用几份文件化程序来描述（譬如，各种不同的内审）。

• establish a documented procedure for the inspection and identification of hazardous substances included in purchased goods.

  针对采购物品中有害物质之检验与识别建立文件化程序。

• a documented procedure shall be established to define the controls needed to review and update as necessary and re-approve documents.

  编制形成文件的程序控制应规定必要时对文件进行评审与更新并再次批準。

• method a documented procedure was established to define the controls needed for the identification, preservation, protection, retrieval, retention time and disposition of general records.

  方法建立质量记录控制程序，规定质量记录实施方法；建立标识、储存、保护、检索、保存期限和处置等。

• server failures will have catastrophic consequences, since no formal and documented procedure exists for automated backups of relevant server systems.

  服务器失败将造成灾难性后果，因为没有正式的或记录好的过程用于自动备份相关服务器系统。