「Mr. Dorian Gray「s, Sir,」 answered the policeman.
「先生,那是道林·格雷先生的家,」警察回答说。
And Dorian Fuller, an archaeologist at University College London, argues that the team may be wrong to pin the mutation」s origins solely on rice cultivation.
而DorianFuller,伦敦大学的考古学家,争辩说仅把这个变异归因于稻米文化可能是错误的。
He had nearly finished a portrait of a very handsome young man called Dorian Gray.
他几乎已经完成了一个非常英俊的年轻人叫格雷的画像。
Dorian was very afraid, but said that it couldn「t have been him.
道林害怕极了,但是说它不可能是他。
All these paradoxes make his novel the Picture of Dorian Gray profound and provoking.
正是作家的这些矛盾让《道林·葛雷的画像》这部小说意义更加隽永。
A week later Dorian was in the country staying with some friends, when he realized that the sailor was following him.
一周后,道林和一些朋友停留在国家内,当他意识到水手在跟蹤他的时候。
「We」ve had a visitor, 」 Dorian said, pointing to a large paw print on the window of his small miner「s cabin.
「有客人来过了,」多利安指着小屋窗台上的一个大脚印说。
They went inside to see the portrait and Dorian looked at his own picture intensely.
他们去里面看到的画像和道林看着他的照片反应一样强烈。
Dorian RACES with his team in the Dragon Boat Festival every year.
多里安和他的队伍每年都参加龙舟节的竞赛。
Dorian decided to change his life.
道林意识到改变他的生活。
A few days later, Lord Henry and Dorian Gray met at Basil」s house and went for a walk in the garden.
几天之后,亨利勛爵和格雷在罗勒的家,去花园里走走。
The Picture of Dorian Gray.
道林格雷的画像。
Dorian had offered to take me panning for gold in return for helping with work on his new log cabin.
多利安答应带我去采金,而我为他帮工作回报,他正在盖一幢新的原木小屋。
Clutching my new panning dish and rucksack, I followed Dorian into the bush.
我手拿新的淘金锅,背着帆布包,跟着多利安走进丛林中。
Waiting on the river in Dawson was a Cornishman, Dorian Amos. Ten years ago, he and his wife, Bridget, a Canadian, chose the Yukon as home.
到了道森,在河上等着我们的是康沃尔人多利安阿莫斯,十年前他和妻子加拿大人布丽盖特在育空安了家。
「Maybe the bishop is the Dorian Gray of sleep,」 I suggested.
「也许主教是睡眠的道林-格雷,」我建议道。