his belief notwithstanding, he could not have helped doubting or being gripped by the fear of death at the moment of his supreme sacrifice.
尽管他信仰如此,然而他无法在最大牺牲的时刻,因为死亡的恐惧而不去怀疑,不去害怕。
brazil was nice to iran, without anyone doubting its western credentials.
巴西对伊朗友好而没有人怀疑其「西方」资格。
it is usually in this situation that we, parents, start doubting and thinking 「am i being a good enough parent?
往往就是在这样的情况下,为人父母的我们开始怀疑,开始扪心自问:“我是个称职的家长吗?」
i「m not doubting for a moment the sincerity of the couple」s distress.
曾有一段时间,我不再怀疑那对夫妇悲痛的真实性。
most of those voters now fretting about their prospects, and doubting mr brown, will ultimately keep their jobs and their homes, and perhaps even gain from falling prices and interest rates.
现在为前途焦虑并怀疑布朗先生的大多数选民最终将保留住他们的工作和住房,而且甚至可能从下跌的物价和利率中获益。
in an attempt to provide a firm foundation for knowledge, he began his meditations by clearing the philosophical ground through doubting all that could be doubted.
在试图为知识建立坚实基础的尝试中,他开始通过怀疑一切能被怀疑的对象来理清哲学立场,以这样的方式开始了《第一哲学沉思录》的创作。
don「t start doubting yourself if you get turned down.
不要在被拒绝的时候开始怀疑自己。
but there are other reasons for doubting the 「bounce back」 thesis.
然而还有其他理由怀疑「反弹」论。
stop doubting the greatness in you.
不要再怀疑你自己的伟大。
larger than life: in true maradona style, the colourful character hit out at his critics for doubting his capabilities to take argentina to the world cup...
比生命更大:由于马拉多纳的多重性格使得有人猛烈抨击他,怀疑他是否有能力带领阿根廷对参加本届世界杯……
「many people of my generation and younger grew up doubting we should ever see another straightforward international conflict, fought by a standing army with conventional weapons, 」 williams said.
威廉姆斯说:「许多跟我一辈的人、以及比我年轻的人都怀疑我们会不会再看到一场面对面的国际间沖突,一场靠现役部队和传统武器打起来的战争。
more worryingly, the project has been accused by sceptical locals of being little more than a 」「corporate theme park」' with many doubting it will be built at all.
更让人担心的是,这项工程被当地许多人所怀疑和指责,称其不过是一个“公共的主题公园」,更有人怀疑其建造的可能性。
if i want to believe in myself more i will start doubting others less.
如果我想更多的相信自己,就要少怀疑别人。
now could i do it, pat, and show the doubting world, and clarke, and blair, what gordon brown is made of.
现在我轻轻拍一下,展示给怀疑的世界,卡拉克和布莱尔,戈登?布朗是天生的。
yet again, i find myself doubting tabloid claims of real mental illness and prefer to attribute bad behavior to spoiled narcissism or histrionic acting out.
再一次地,我发现自己开始怀疑他们是真的精神疾病患者还是更喜欢做出消极的行为来满足自己的自恋癖或是表演欲。
it’s natural for young people to go through a period of doubting what their parents say and to lack the perspective to see the truth in the things they told us.
年轻人会怀疑父母所说的话,我们都会经历这么一个时期,我们无法看穿他们的话中所包含的真理。
doubting is not necessarily sinful.
怀疑并不必然是罪恶的。
「 he hoped she wouldn’t get too mad , because when she was mad he wondered if he should have married her , and doubting that made him feel crowded .
」他希望她不会太生气,因为她太生气时,他就会想他当初该不该娶她,而这种怀疑使他很烦闷。