「the downer is a person you have to let into your life with care because this trait can be contagious,」 yager says.
「扫兴者是一种让他进入你生活时你必须小心的人,因为这种性格会感染他人」,耶格说。
rejection is a booster not a downer
拒绝是助推器,不是沮丧
similarly, a 2009 study showed that mice that with chronic inflammation showed depressive symptoms, but blocking a key inflammatory enzyme alleviated the downer behavior in the mice.
同样地,2009年一项研究指出患慢性炎癥的老鼠表现出抑郁癥的病征,然而,限制一种主要的炎性酶能减缓老鼠的沮丧行为。
but mr downer warns those who want the talks to fail to be careful what they wish for.
但是唐纳先生警告那些盼望会谈破裂的人小心那样带来的后果。
downer agreed the important achievements the two prime ministers made in their exchange of visits this year have strongly promoted bilateral cooperation in all areas.
李肇星和马来西亚外长赛义德·哈米德在会谈中一致表示,中马关系良好,双方高层互访推进了两国睦邻友好合作关系。
lesley downer is the author of 「on the narrow road to the deep north」 and other nonfiction books on asia.
莱斯利·道纳是另一部关注亚洲的着作《崎路向北》的作者。
ideally, you’ll want to do this before you’re in a downer — it serves as a life preserver when you’re in the 「eye of the storm」.
理想而言,你可能想在服用镇定剂之前做这些—在你处于“暴风中心“时,它会充当救生工具。
it goes without saying, of course, that these types are always down, but ironically, if you「re upbeat and positive, that may be the reason the downer was attracted to you in the first place.
当然,不用说,这种人一直情绪低落,但是有讽刺意味的是,如果你达观而积极,那可能是扫兴者被你吸引的首要原因。
genetics could also be at play, or simply the knowledge that smoke is harmful could be a downer for kids forced to breathe a lot of it every day.
基因可能也起作用了,或者可能仅仅是吸烟有害健康的认知使得每天被迫吸入大量二手烟的孩子情绪不佳了。
whatever it is, hollywood」s on a big downer these days, and this year「s nominations for the world」s top film honors, the oscars, reflect the somber mood that has blanketed tinseltown.
但无论是何种原因,好莱坞近期以来一直弥漫着低落的情绪,今年的奥斯卡奖提名名单就很好反映出笼罩在好莱坞头顶上的黯淡情绪。
once the adrenalin wears off, the downer is often physical — exhaustion, colds, flu and other viruses.
一旦身体里的肾上腺素退去,令人沮丧的事情总是身体上的,疲倦、感冒、流感和其他病毒。
sometimes it can be a real downer to hang around with your married friends and family.
有时候,与婚后的朋友和家庭在一起,的确是一件沮丧的事情。
i am finally taking medicine that suits me - an upper (anti-depressant), a downer (anti-psychotic) and a mood stabiliser (lithium) - and am more attuned to my symptoms.
最后,医生终于给我找到了适合我的药物,即:一份兴奋剂(抗抑郁药物),一份镇定剂(安定神经类药物)以及一份稳定情绪的药物(锂),并且更适应了自己的癥状。
yet mr downer says the real question is not whether a deal is possible but whether the two sides truly want one.
但唐纳表示,真正的问题不在于是否可能达成一项协议,而是双方是否真正要达成协议。