something constructive to come out of the us rating downgrade could be a stronger conviction in china that faster exchange rate reform is needed.
如果说此次美国信用降级带来了一些建设性意义,那会是中国将更加坚定地相信,有必要加快汇率改革的步伐。
this downgrade 「feature」 can cost $50 or more upfront, but permits you to buy a cheaper machine.
这个降级「特点」会为先期成本增加50多美元,不过却能让你买来一台更便宜的机器。
how much does this downgrade have to do with congress’ recent fight over the federal debt ceiling?
这次的降级与最近国会关于联邦债务上限的争议有多大关系?
s&p revised its outlook for spain’s aa+-rated debt from 「stable」 to 「negative」, a sign of a possible downgrade within two years.
标準普尔修订了它对西班牙aa+级别债务的评级从「稳定」到「怀疑」,一个两年之内可能降级的信号。
the sheer volatility in the market as a result of the downgrade could end up helping, not hurting some investors, especially hedge funds, which thrive on market volatility.
对于有些投资者,特别是依赖于市场波动的对沖基金来说,这种由于降级而引发的市场巨震可能是好消息而不是坏消息。
but what caused this downgrade of civic’s brand?
是什么原因致使思域品牌遭遇这种降级呢?
neither america—despite the recent downgrade of its debt by a rating agency—nor britain has been subject to a debilitating loss of confidence.
英美的情况看起来更糟糕,甚至美国的信用评级最近还被降级了,但他们仍然没有丧失信心。
but instead of helping the investigation, the police in jakarta intervened to downgrade it and sideline the local police chief responsible.
但是协助进行调查,警方在雅加达进行干预并对其降级,并且作为当地警察的兼职对其负责。
shanghai - who「s afraid of the united states」 credit downgrade and the worsening sovereign debt crisis in europe?
谁会惧怕美国信用等级降级和欧洲正在恶化的主权债务危机呢?
this matters: a downgrade of france could fatally damage the efsf.
这很重要,法国信誉的降级将会给efsf以致命打击。
you might even downgrade it to bar fare, since the only stalks most guys eat are served alongside hot wings or immersed in a bloody mary.
你甚至可能十分小看它,因为大多数人只吃放在辣鸡翅边上,或者浸没在血玛丽酒里的芹菜茎。
but the authors write that a terminal rating agency downgrade 「should be a manageable problem」 since it would come in the context of greater clarity of greece's future.
但是这两位作者写道,终端评级机构的降级评级「应该是个可控的问题」,因为希腊要迈向未来,这一点已在预料之中。
it is a message that other nations, both inside and outside the eurozone, would be wise to listen to if they want to avoid a downgrade in the near future.
对于其他国家来说,无论是否属于欧元区,若不想在不久的将来遭到降级厄运,领会这一信号无疑也是明智之举。
at a crucial moment the agencies would have to declare that they were unable to provide a rating of the country, as clear a signal to the markets as a downgrade itself.
在关键时刻,这些机构不得不宣布他们不能够提供那个国家的信誉评级报告,对于市场的含义等同于降级本身。