Doubtless open-mouthed themselves, Pitman and Durban - along with a film crew from the BBC Natural History unit - watched as one seal, swept into the water by the orca, swam towards the humpbacks.
当一头被杀人鲸扫入水中的海豹游向座头鲸时,皮特曼和德班一定是和来自BBC自然博物组的摄影师们一起目瞪口呆地看着。
The city of Durban has already made a pitch; Cape Town may follow; Johannesburg for the moment is keeping mum.
德班城已经修建了一座球场;开普敦可能紧随其后;而此刻的约翰内斯堡还没有作为。
The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that h.
上一次是2000年的德班宣言,它再次强调H。
Envoys from 190 countries at United Nations global warming talks this week in Durban are working to develop further action on climate after the Kyoto Protocol's limits on emissions expire next year.
在德班,来自联合国全球变暖会谈中190个国家的代表本周正在努力制定进一步的气候措施,应对将在明年到期的限制排放的《京都议定书》。
Q: the Durban Conference at the end of this year is unlikely to reach a comprehensive agreement on tackling climate change. Some countries propose to set 2015 as the deadline of reaching such a deal.
问:年底即将举行的德班会议可能很难就应对气候变化问题达成全面协议,一些国家建议将2015年设定为达成全面协议的期限。
The EU has linked it to another hypersensitive issue on which Durban could founder, the Kyoto protocol.
欧盟在德班会议上已经将另一个敏感话题——京都议定书与之相联系。
The last was the 2000 Durban Declaration, which reaffirmed that H.I.V. was the cause of AIDS.
上一次是2000年的德班宣言,它再次强调H .I.V .是艾滋病的根本原因。
The BRICS will intensify cooperation on the Durban conference.
金砖国家将就德班会议加强合作。
Durban is also a gateway to the Zulu Kingdom, where tourists can experience the intensity of Zulu culture.
德班是祖鲁文化的门户,在德班,游客可以感受到强烈的祖鲁文化气息。
You can take a ride on a rickshaw, a distinctive Durban experience, with the drivers decorated in ornate headdresses.
你可以到德班乘乘人力车,那里的人力车夫头上都戴着华丽的头饰,给你不同的体验。
The Melody, on a cruise from Durban in South Africa to the Italian port of Genoa, was last night continuing to a scheduled stop at Aqaba on the Jordanian coast.
在由南非德班巡游至意大利热那亚港的途中,「梅洛迪」号昨天晚上按预定行程停靠在约旦海岸的亚喀巴。