Nowadays, educational qualifications and professional competence credentials are the stepping-stone(passport) to get a good job .
现如今学历和专业技能证书是找到好工作的敲门砖。
Studies show that women are less likely to run for office; it is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
研究表明,女性在选择去参加竞选上可能性更小;她们会更难被录用,甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
It is more difficult to recruit them, even when they have the same professional and educational qualifications as men.
她们会更难被录用,甚至当她们和男性拥有同样的职业和教育资历的时候也是如此。
Study of civil servants in the UK shows that those with few educational qualifications have shorter telomeres than those with higher educational qualifications.
对英国公务员的研究显示,学历较低的人的端粒比学历高的人的端粒短。
Over 25% of those who were in the bottom quartile of ability at this age failed to achieve any educational qualifications by the age of 26.
这个年纪智能水平位居下游的那伙人里有超过25%的人在他们26岁的时候没有取得任何学历。