英汉例句

• china has set the targets of reducing energy consumption per unit of gdp by 20% and discharge of main pollutants by 10% and raising forest coverage from 18.2% to 20% between the end of 2005 and 2010.

  中国提出了单位国内生产总值能源消耗到2010年比2005年末降低20%左右、主要污染物排放总量减少10%、森林覆盖率由18.2%提高到20%等目标。

• the eleventh five-year plan has set a constraining target on energy use: by 2010, the energy consumption per unit of gdp in china must be reduced by 20% compared with the end of the tenth five-year.

  「十一五」发展规划已给出了节约能源的硬约束性指标：到2010年，单位国内生产总值能耗比「十五」期末下降20%。

• facebook’s energy consumption per unit of computing power has declined by 38%2.

  facebook的能源消耗，在每个计算单元下降38%【2】。

• thanks to our unremitting efforts, positive results have been achieved in energy saving and emission reduction, with the energy consumption per unit gdp reduced by 10.1% from 2006 to 2008.

  通过不懈的努力，中国节能减排取得积极成果，2006-2008年单位国内生产总值能耗下降10.1%。

• the quota for energy consumption per unit product shall be set in a scientific and rational manner.

  制定单位产品能耗限额应当科学、合理。

• and the other is to remarkably improve the resource efficiency , which means to slash energy consumption per unit of domestic gross product by 20 percent by 2010 than 2005.

  资源利用效率显着提高，2010年单位国内生产总值能源消耗比2005年降低20％左右。

• and believe it or not, china「s gdp of 2007 has increased 12 times over that of 1980, while its gdp energy consumption per unit has decreased by 60 percent.

  2007年中国gdp较1980年来增长了12倍，而每单位gdp能耗却下降了60%，不可不谓创造了一个奇迹。

• in the outline (draft), the target for reducing energy consumption per unit of gdp is set at about 20 percent and the target for cutting the total discharge of major pollutants is set at 10 percent.

  《纲要（草案）》提出了「十一五」期间单位国内生产总值能源消耗降低20%左右、主要污染物排放总量减少10%等目标。

• the two indicators overcome the comparative defects of energy consumption per unit gdp, and help us to make goals to save energy and establish standards of examining work scientifically.

  旨在克服单位gdp能耗指标的不可比性，以此更加科学合理的衡量和制定节能目标和考核标準。

• through three years of hard work, our energy consumption per unit of gdp has dropped by 10%, and so2 and cod emissions declined by 9% and 6.6%.

  经过3年努力，单位gdp能耗累计下降10%，二氧化硫和化学需氧量排放累计下降9%和6.6%。

• formulation of ceilings for energy consumption per unit of product should be scientific and rational.

  制定单位产品能耗限额应当科学、合理。

• china has set the objectives of cutting 20% of energy consumption per unit of gdp and increasing the proportion of renewable energy to 10% and forest coverage to 20% by 2010 over 2005.

  中国提出到2010年单位国内生产总值能耗在2005年的基础上降低20%、可再生能源比重提高到10%、森林覆盖率提高到20%等目标。

• the companies cut down more than 30% of energy consumption per unit of production of alumina, ethylene and caustic soda, and over 10% for crude-oil processing, electrolytic aluminum and cement.

  这些公司从每单位氧化铝，乙烯和烧堿的生产中减少了30％能源消耗，原油加工，电解铝和水泥生产中则减少了10％以上。

• while energy consumption per unit of gdp for the previous three years rose by 4.9%, 5.5% and 0.2% respectively, it dropped by 1.2% in 2006.

  2006年，单位国内生产总值能耗由前三年分别上升4.9％、5.5％、0.2％，转为下降1.2%；

• beginning this year, the energy consumption per unit of output for all regions and major industries will be made public on an annual basis.

  从今年开始，每年都要公布各地区和主要行业的单位产值能源消耗情况。

• to develop dsm and implement government-leading energy conservation management system engineering is one of the key measures to decrease energy consumption per unit gdp.

  开展电力需求侧管理，实施由政府主导的节电管理系统工程，是降低单位gdp能耗的关键措施之一。

• by the end of the first half of this year, china」s energy consumption per unit of gdp had dropped by 13 percent from the 2005 level, equivalent to reducing 800 million tons of carbon dioxide.

  截至今年上半年，中国单位国内生产总值能耗比2005年降低13%，相当于少排放8亿吨二氧化碳。

• energy consumption per unit of gdp continued to decline in 2008, down 4.59%.

  单位国内生产总值能耗进一步降低，全年降幅为4．59％；

• he points to government statistics indicating that energy consumption per unit of gdp dropped by 10 percent between 2006 and 2008.

  他指出，官方的统计结果显示单位gdp能耗在2006至2008年间下降了10%。

• the central government has set a target of cutting energy consumption per unit of gross domestic product by 20 percent from 2006 levels by the end of this year.

  中央政府制定的目标是在今年年底之前实现每单位国内生产总值的能源消耗比2006年减少20%。