片语

English trademark translation英语商标翻译

english idioms translation英语习用语翻译

English Through Translation高级英语自学系列教程

English label translation英文标签翻译

business English correspondence translation商务英语信函翻译

Technical English terminology translation科技英语中术语翻译

english-translation methods英译方法

English film translation英语电影片名翻译

English Humor Translation论英语幽默翻译

英汉例句

• how many times in this class have i told you what the original greek word of some particular word the english translation was?

  我在课上给你们讲了多少次,某些翻译成英文的,希腊语原词是什么了？

• whenever you see 「lord」 in small caps in your english translation of the hebrew bible that means that the tetragrammaton, the four letters of god「s name are in the hebrew.

  当你在希伯来圣经的英文译本中,看到小写的「主“时,它代表的是四字神名，希伯来语中的四个字母的神的名字。

• susan sontag devoted a great part of her life to championing the english translation and publication of heretofore un-translated works of both classic and contemporary world literature.

  苏珊·桑塔格毕生致力于维护英语翻译与出版世界古典和当代尚未翻译的文学。

• once the images are up, anyone will be able to peruse exact copies of the original scrolls as well as an english translation of the text on their computer — for free.

  一旦文件得以上线，无论谁都有机会在自己的计算机上仔细阅读原始书卷的精确拷贝，或是阅读其英文翻译版本——而且是免费的。

• milton goes beyond the image of this creation, this creative power provided for us by the king james translation of the bible or by any english translation of the bible in milton」s time.

  弥尔顿不以金·詹姆斯翻译的圣经版本,或者那个时代所有圣经的英文译本中,对创世纪的描述为準。

• one of these days i’ll climb up on a mountain ledge and fast until the proper english translation comes to me.

  再遇到这样不顺的日子，我将爬上高山，在悬崖之上斋戒至恰当的英语翻译降临于我。

• mr.nixon said there would be an english translation of mr.khrushchev「s remarks and added his hope that all his own remarks in the soviet union would be given with full translations in that country.

  尼克松说，将有专人翻译赫鲁晓夫先生的讲话内容，并且他希望他的演讲也可以同样被翻译成俄文，并且在苏联播出。

• 「these were terrible tattoos, 」 says mr. eagle, who goes by the english translation of his name.

  “这些都曾是糟糕的纹身」，使用了英文译名的安吉尔先生表示。

• here in beijing i have attended jingju performances.a performance at the chang」an theater first got me thinking about the problem of english translation at beijing cultural sites.

  在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。

• he is using the english translation of the german word frohlich from nietzsche「s the gay science.

  他用的其实是德语「快乐的“一词的英文翻译,而那个词则来自尼采写的“快乐的科学家“这个标题。

• it probably is the most beautiful, elegant, literary english translation that will ever be produced.

  它可能是最美丽，优雅，书生气的英文译本，将永远不会再有。

• you might not get that idea if you have an english translation that keeps putting sisters in here, but there are no sisters in this book.

  如果你看的是英文译本，你可能不会这样认为,英文译本总是在此处加上，姐妹，但这本书实际上没有姐妹二字。

• this is the english translation because the poem is in latin: because you loved the blush of modesty and a stainless youth and because you did not taste the delight of the marriage-bed, lo!

  诗是用拉丁文写的，这是英文翻译：,诗歌大意：，你爱羞怯的脸红和无瑕的青春,未品尝过婚床上的欢愉，瞧！

• the english translation of 「metro」 will be published by metropolitan, a division of macmillan.

  英译本的“麦德龙」将被大都会出版社出版，是麦克米伦出版社的一个分社。

• gabriel garcia marquez allegedly told gregory rabassa that his english translation ofone hundred years of solitude was better than the spanish original.

  有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原着更好。

• first of all, i had to look for the english translation of this insect.

  首先，我不得不找到这个昆虫的英文翻译。

• actually we have milton」s commonplace book, his reading notes, and you can find it all in english translation in volume one of the complete prose works of john milton.

  事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本,在弥尔顿全部散文作品的第一卷。