英汉例句

• establishing fingerprint of leonurus injection and enhancing the quality standards was one of the first action plan that was approved by china pharmacopoeia committee.

  益母草注射液为国家药典委员会首批要求建立中药注射液指纹图项目及首批列入中药注射液标準提高行动计划项目品种。

• in producting practice, we have found that enhancing the quality of hurling deep colour wool fabric with double warp and single filling would make the good economic benefit for enterprises.

  在生产实践中发现，双经单纯深色毛织物坯布修补质量的提高，可为企业创造良好的经济效益。

• teaching quality has become the lifeline of colleges and universities. consolidating and enhancing the quality of education are the very foundation of their existence and development.

  教学质量已经成为高校的生命线，巩固并提高教学质量是高校生存之基和发展之本。

• object: to investigate a new thin cytologic test (tct) of cervical cell for enhancing the quality of the routine cervical smear.

  目的：研究一种新的官颈细胞薄层涂片方法，以提高传统手工涂片方法的制片质量。

• it has been proved that the principles are in favor of enhancing the quality of teaching and training excellent postgraduates in the practice.

  教学实践表明，这些原则有助于提高研究生教学质量，达到培养优秀的高素质医学人才的目的。

• based on the analysis of the present structure and quality of personnel of prospecting enterprises measures and countermeasures for enhancing the quality are suggested.

  通过对目前勘察施工企业队伍结构与素质现状的分析，提出了提高勘察施工企业队伍素质的措施和对策。

• so it should arouse the importance to the departments concerned in enhancing the quality of news staff and setting the regulation idea of language and words.

  因此，提高新闻从业人员的业务素质，树立语言文字的规范意识，应当引起有关方面的足够重视。

• joint weights for each vertex are automatically calculated from sample poses, thereby reducing manual effort and enhancing the quality of skin deformation which requires accurate joint weights.

  关节权值可以由样本姿态自动获取，减少了手动操作，提高了依赖于準确的关节权值的皮肤变形算法的变形质量。

• in the end, the author concludes that the translator「s sufficient intertextual knowledge plays an important role in enhancing the quality of translation.

  最后，作者认为，译者掌握足够的互文性知识对提高译文的质量起着重要作用。

• although there is a relatively perfect teacher certification system in japan, it is still confronted with a major problem of enhancing the quality of teachers in the basic education.

  日本虽然有比较完善的教师资格证书制度，但提升教师质量仍然是当前日本基础教育面临的重大问题。

• enhancing the quality of talent-trained has became the important lesson that the researcher of higher education studied.

  提高人才的培养质量已成为目前广大高等教育工作者和高教研究人员的重要课题。

• it mainly depends on enhancing the quality of all the citizens in our country.

  关键在于全体公民文化素质的提高。

• it is, therefore, useful to extract meaningful patterns from incomplete decision tables for enhancing the quality of knowledge base of intelligent systems.

  在此情况下，专家往往也能给出满意的决策。因此从不完全的案例中提取有用的模式，用于增强智能系统的知识库，是具有实际意义的。

• to explore the methods of ensuring the successful laparoscopic operation, enhancing the quality of operation and prolonging the life-span of laparoscopes.

  目的：探讨确保腹腔镜手术的顺利进行，提高手术质量，延长设备、器械使用寿命的方法。

• assembly technique planning is the important content of virtual assembly, which have a profound meaning in enhancing the quality of product, reducing the price and shortening the period of produce.

  装配工艺规划是虚拟装配的重要研究内容，对于提高产品质量、降低成本、缩短生产周期具有重要意义。

• we keep learning to fulfill ourselves, and we keep enhancing the quality to provides the clients with more satisfying products.

  我们不断地学习来充实自己，我们不断提高品质为客户提供更多满意的产品。

• in order to speed up forestry development, training aimed at substantially enhancing the quality of all forestry staff and workers should be co…

  要打赢相持阶段林业攻坚战，必须大规模开展培训，大幅度提高林业队伍的整体素质。

• as such in this study, attempt was made at coupling the artificial neural network (ann) with the xinanjiang conceptual model with the view to enhancing the quality of its flow forecast.

  鑒于此种情况本文将人工神经网络算法同新安江模型相耦合以提高模型预报的精度。

• another key focus area is enhancing the quality of early childhood schools and care facilities, as well as strengthening early childhood organizations and institutions.

  另一个重点领域是提高儿童早期开发学校和托儿中心的质量，增强儿童早期开发组织和机构的能力。

• in addition, the company has effectively begun its effort to maintain client relationships by comprehensively enhancing the quality of the service and the customer」s perception.

  同时，有效开展了客户维系挽留等工作，全面提高服务水平，提高了客户服务感知质量。

• objective to breast cancer patients with emotional obstacles ease, thereby enhancing the quality of 1ife of patients with breast cancer.

  目的对乳腺癌患者进行情感障碍的疏导，从而提高乳腺癌患者的生活质量。

• it transforms not only the client's relationship with its community, but the community itself, by engaging and inspiring its members and enhancing the quality of their lives.

  此外，靠啄引和鼓舞其使用者，并提高他们的生活质量，好的建筑不但改变了业主与其社区的关系，而且也改变了社区本身。

• his busy schedule notwithstanding, he took time to do a very thorough review of a draft version and gave many valuable inputs towards enhancing the quality and accuracy of the series.

  他在百忙之中抽出时间非常细致地审阅了草稿，并提供了许多宝贵的提高系列质量和準确性的建议。

• the multimedia teaching software has great influence on improving teaching instruments, teaching methods and enhancing the quality and efficiency of teaching .

  多媒体教学课件在改善教学手段和教学方法，提高教学质量和教学效率方面起到了很大的作用。

• building the regional culture of black soil can exert an important influence on enhancing the quality of the city dwellers.

  黑土地域文化建设对于城市居民素质的提高有重要作用。

• this study is significant for enhancing the quality control of the nitrogen tetroxide on launch site.

  该课题的研究对于提高发射场四氧化二氮质量控制水平具有十分重要的意义。

• enhancing the quality of vehicles body welding and fitting method are the control of size indicators and the comprehensive control of all factors leading welding and fitting errors.

  介绍提高汽车车身焊装质量的方法是通过控制尺寸指标和对产生焊装误差的各方面因素进行合理、综合的控制。