英汉例句

• on a recent sweltering day, they were producing 33 kilowatts of electricity, equivalent to the consumption of 40 homes.

  在最近闷热的某天里，他们生产出了33千瓦的电力，相当于40个家庭的用量。

• every regular expression is logically equivalent to a state machine, and the parser of every regular expression implements a state machine.

  逻辑上，每个规则表达式都等价于一个状态机，而每个规则表达式的语法分析器都实现这个状态机。

• to control the amount of caffeine the participants received, the team gave them pills containing caffeine equivalent to around four cups of coffee in one day or similar looking placebos.

  为了控制参与者的咖啡因吸收量，研究组给他们含有大约相当于一天四杯咖啡的咖啡因药片，或者外表相似的安慰剂药片。

• so, the previous statement is equivalent to the following statement.

  所以，前一个语句和下面的语句等价。

• overall, however, bank of america figures the impact will be small -- equivalent to one day of supply disruption over a full year.

  不过美国银行指出，从总体上看，这次灾难的影响还是比较小的，只相当于全年中有一天出现了供给中断。

• so with the first family treating him like royalty for the time being, 「that might be equivalent to fame.

  即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。

• consider listing 2, which demonstrates this alternative approach to produce output equivalent to listing 1.

  考虑 清单2，其中演示了生成与 清单1等效的输出的替代方法。

• in fact, researchers said the 「effect is so fast that it「s equivalent to injecting the substance directly into the bloodstream,」 in findings described as a 「stark warning」 to those who smoke.

  事实上，研究人员认为这项发现足以“严重警告」那些吸烟者，因为「这种损害的效果来得如此迅速，相当于直接将这些物质注射到血管内。」

• the cost is mostly through lost human and economic potential and it is roughly equivalent to the amount of aid that the continent receives from donor nations each year.

  这些损失主要体现在人员伤亡和经济潜力遭到破坏，而损失的数额大体上相当于非洲大陆每年从捐赠国那里获得的援助。

• steamed dumpling contains low calorie, equivalent to only 70% of the latter, and lower fat and carbohydrate than rice.

  馒头比米饭热量低，前者只相当于后者的70%，而且脂肪和糖类含量比米饭更低。

• goldman sachs, daiwa securities and sumitomo mitsui banking corporation, which own preferred shares equivalent to 70 per cent of sanyo」s common stock, hold the key to any deal to buy the company.

  高盛投资公司、大和证券和住友三井银行共同持有的优先股权相当于70%三洋的普通股，所以他们掌握着购买三洋的任何交易的钥匙。

• and since time is quantified in hours, the value of our lives is equivalent to the sum of every hour we spend.

  既然时间是按小时度量的，哪么我们的价值就等于我们度过的每个小时的总和。

• direct comparison with exercise is difficult, but berk estimates the physiological benefits were equivalent to those of a moderate 20-minute workout.

  将它直接与锻炼相比较是困难的，但是伯克估计生理益处是等效的适度的20分钟的锻炼。

• we pay a sum equivalent to 5 per cent of the wages of our staff into a pension fund for them each month.

  每个月，我们都会为手下的员工向一个养老基金缴纳一笔钱，数额相当于他们工资的5%。

• the worry is that the money will be spent today rather than saved or invested, further bloating a state whose revenue is already equivalent to 36% of gdp, compared to 20% in mexico.

  令人忧心的是这笔钱今天将被花掉而非储蓄或投资，进一步扩充国库，石油收入已相当于国内生产总值（gdp）的36%，相较来说在墨西哥相当于20%。

• through email, the internet, television and other media, people are deluged with around 100, 500 words a day – equivalent to 23 words per second, researchers claim.

  研究人员宣称，人类通过电子邮件、电视和其它媒体接收到的大量信息约每天100500字——相当于每秒23字。

• to mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.

  对于数学家而言，一把椅子就相当于一个苹果，一个带柄的杯子就像一个油炸圈饼。

• this is equivalent to 32 logical processors on a single chip or socket.

  这相当于在一个芯片或插槽上支持32 个逻辑处理器。

• each node typically hosted no more than one or two related applications so authorizing a link was roughly equivalent to authorizing the application residing there.

  每个节点通常承载不超过一个或两个的相关应用程序，因此链路授权大致等价于驻留在其中的应用程序的授权。

• by the basic theory of tax incidence, this is equivalent to a tax on workers without insurance.

  根据税收归宿的基本原理，这相当于向未投健康保险的人征税。

• according to research published in the new england journal of medicine, 10 minutes of ogling is equivalent to a 30-minute gym workout.

  这项刊登在《新英格兰医学》杂志上的研究表明，看美女10分钟相当于在健身房锻炼30分钟。

• this surely is currency manipulation. it is also protectionist, being equivalent to a uniform tariff and export subsidy.

  这当然是操纵汇率，同时也是一种保护主义，相当于一种统一关税和出口补贴。

• so, this observation is equivalent to saying that there must be something that is path independent.

  这个表述相当于说,一定存在某个物理量是与路径无关的。

• this is equivalent to the fourth option listed above, in which some static method is invoked on an intermediary object.

  这相当于上面所列出的第四个选项，在该选项中对中间对象调用静态对象。

• the other shortcoming is a lack of consultation in an administration which has nothing equivalent to a cabinet.

  其他的缺点是缺乏协商，在一个行政当局没有任何相当于内阁的机构。

• equivalent to the mark problems button in the dialog.

  相当于这个对话框中的标记问题按钮。