In parallel, the U.N. Food and Agriculture Organization (an ASP partner) has started activities in Eritrea and Mozambique.
同时,联合国粮农组织(ASP的合作伙伴)在厄立特里亚和莫桑比克展开了活动。
A: Thanks to the active mediation of relevant parties of international community, Ethiopia and Eritrea signed the 「comprehensive peace agreement」 in Algiers on December 12.
答:12月12日,经过国际社会有关各方的积极调解,埃塞俄比亚和厄立特里亚在阿尔及尔签署了《全面和平协议》。
Between 1936 and 1941, Italy「s Fascist rulers transformed dry, dusty, little Eritrea into one of the most industrialized, modern colonies in all of Africa.
1936 - 1941年期间,意大利法西斯统治者把干燥、尘土飞扬的小小的厄立特里亚变成了非洲最工业化和最现代的殖民地。
He said China appreciated the long-term adherence to the 「one-China」 policy by President Isaias and the government of Eritrea as well as their support for China in international affairs.
他说,中国感谢伊萨亚斯总统和厄立特里亚政府长期坚持一个中国政策,在国际事务中支持中国。
It」s hard to pinpoint exactly what Eritrea feels like.
很难说出厄立特里亚到底像哪里。
Eritrea volcano: Ash disrupts air travel in East Africa.
厄立特里亚火山:火山灰阻断东非空中交通。
I traveled to Eritrea last fall with my wife, Courtenay, from Nairobi, Kenya, where I am based as The Times「s bureau chief for East Africa.
我和妻子柯迪南去年去了厄立特里亚,当时我在肯尼亚的内罗毕担任时代周刊东非组的负责人。
In many ways, the story of Eritrea is the story of modern Africa, so much promise melting into so many problems.
从很多方面来说,厄立特利亚的故事就是现代非洲的故事,太多的希望和一样多的问题融合一体。
Special envoys from the UN, the African Union (AU), the European Union, the Arab League, Britain, China, Egypt, Eritrea and the United States attended.
来自各组织与国家的特使都参加了这个和平会议,包括联合国、非盟、欧盟、阿拉伯联盟、英国、中国、埃及、厄立特里亚与美国。
The African country also needs to rely less on foreign workers, most of whom come from Egypt, Eritrea or other neighbours.
非洲国家同样需要降低对外国雇工的依赖,他们大部分来自埃及、厄立特里亚及其他邻国。
In history it is known that the Egyptian pharaohs used Eritrea as a source of war elephants.
在历史上埃及的法老常常把厄立特里亚作为其战象的来源地。
He also says African refugees living in Egypt, mostly from Eritrea and Sudan, have been shot or arrested trying to cross into Israel, seeking jobs.
他还说,住在埃及的非洲难民多半来自厄立特里亚和苏丹,他们在试图越境进入以色列找工作时,也遭到了殴打和拘捕。
The location of Eritrea gives it an advantage of controlling the sea route through the Suez Canal.
厄立特里亚独特的地理位置为其通过苏伊士运河控制航线提供了很大的优势。
He reiterated that Eritrea would continue to pursue the 「one-China」 policy.
伊萨亚斯重申,厄立特里亚将继续坚定奉行一个中国政策。
Somalia」s government has accused Eritrea of backing the insurgents, and the African Union has asked the United Nations to impose sanctions on Eritirea.
索马里政府指责厄立特里亚支持武装分子。非洲联盟要求联合国对厄立特里亚实施制裁。
The term also refers to the greater region containing the countries of Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Somalia.
非洲角同样也指更大的区域,其中包括吉布提、埃塞俄比亚、厄立特里亚与索马里。
Lu Guozeng arrived in Eritrea on March 3rd to start his working visit at the invitation of the country's Ministry of Foreign Affairs.
吕国增是应厄立特里亚外交部邀请,于3月3日抵厄开始工作访问的。