英汉例句

• the people we are fighting -- afghans loosely grouped under the label 「taliban」 -- have no interest in the united states except insofar as we are in afghanistan and frustrating their objectives there.

  我们正在与之较量的阿富汗人，打着「塔利班」的旗号，却组织涣散；除了我们出现在阿富汗，摧毁他们的目标以外，他们对美国没有兴趣。

• if that's the case, then your career choices are not so important anyway, except insofar as your own self-respect goes.

  如果是这样，选择什么职业就无所谓了，除非是超出了你的自尊可以接受的范围。

• julia: except insofar as it totally was your fault, since he did it to get at you.

  只可惜这完完全全就是你的错。因为他做这些都是为了抓到你。

• a planet does not signify one thing except insofar as it brings it about.

  行星并不意味着某件事，除非是其导致发生的情况下。

• at least by thai standards mr samak seemed fairly clean himself, except insofar as he put mr thaksin’s friends and their relations into his cabinet.

  和他信先生相比，沙马先生似乎相当廉洁，至于他将前者的亲信党羽招致内阁就另当别论了。

• the provisions of statute relating to defects as to quality and defects of title apply except insofar as otherwise provided hereinbelow.

  除非下文另有规定，法律对质量缺陷和权利缺陷的相关规定应当予以适用。

• the value at the time of discharge shall include the cost of insurance and freight except insofar as such freight is at the risk of interests other than the cargo.

  货物在卸货时的价值应包括保险费和运费，但不由货方承担风险的运费除外。