英汉例句

• article 2 a law firm shall enjoy the exclusive right to use its name legally approved by the administrative organ of justice.

  第二条律师事务所对经司法行政机关依法核準的律师事务所名称享有专用权。

• the assignment of a registered trademark shall be published after it has been approved, and the assignee enjoys the exclusive right to use the trademark from the date of publication.

  转让注册商标经核準后，予以公告。受让人自公告之日起享有商标专用权。

• whether the act the respondent is executing or is going to execute infringes the exclusive right to use the registered trademark involved;

  被申请人正在实施或者即将实施的行为是否侵犯注册商标专用权；

• where the infringement of the exclusive right to use a registered trademark is not serious enough to constitute a crime, the administrative authority for industry and commerce may impose a fine.

  侵犯注册商标专用权，未构成犯罪的，工商行政管理部门可以处以罚款。

• evidence attesting that the respondent is executing or is going to execute the act of infringement of the exclusive right to use the registered trademark, including the accused infringing goods.

  证明被申请人正在实施或者即将实施侵犯注册商标专用权的行为的证据，包括被控侵权商品。

• when the exclusive right to use a registered trademark is infringed upon, the licensee to the contract for the monopolized license may institute an action with the people's court;

  在发生注册商标专用权被侵害时，独占使用许可合同的被许可人可以向人民法院提起诉讼；

• the third chapter, the exclusive right to use the roof platform.

  第三章，楼顶平台之专用使用权。

• article 38. any of the following acts shall be an infringement of the exclusive right to use a registered trademark

  第三十八条 有下列行为之一的，均属侵犯注册商标专用权

• a trademark provides protection to the owner of the mark by ensuring the exclusive right to use it to identify goods or services, or to authorize another to use it in return for payment.

  商标为商标所有人提供保护，确保其享有将商标用于标识商品或服务或授权他人使用以获取收益的专用权。