英汉例句

• a. c. ). the arbitrator shall have the authority to render his award on the basis of equity principles consistent with the explicit terms of this agreement.

  仲裁人须有权力，使他的奖项在此基础上的公平原则相一致，与明确本协议的条款。

• against 6, thesis 6, put otherwise in the explicit terms of 6 it separates things from laws of nature and then says separatistically that the latter governs the former.

  论点6,第六条把物体和自然法则分离开,又说后者制约前者。

• the study on the management measures for the centralized disposal of regional hazardous wastes, bringing up a series of attentions and disposal measures, and stipulating in explicit terms of laws.

  对区域性有害废物集中处理场的建设及管理等问题，提出了一系列相关的注意事项及处理办法；

• chinese scholars, however, tend to discard it in reality without denying this core in explicit terms or giving a definition of their own.

  我国学者往往不明确否定巴氏定义的核心，实际上将其抛弃，却不为翻译单位重新下定义。

• similarly, it is good to get into the habit of using complete, explicit terms when discussing 「application servers」 or 「physical servers.」

  类似地，在讨论「应用服务器」或「物理服务器」时，最好养成使用完整、明确的术语。

• nevertheless, the newly revised insurance law in 2009 has no explicit terms to regulate the liability for fault in contract, which results in the uncertainty of the law application.

  但2009年新修订的《保险法》并未明文规定保险缔约过失责任，从而造成法律适用上的不确定。

• that, i believe, is not only the right of member states, but also provided for in explicit terms in the existing rules of procedure of the conference on disarmament.

  这是成员国的权利，同时，裁谈会现行议事规则对其应如何修改也作了明确规定。