Speculators eager to earn a fast buck often wind up in bankruptcy.
急于想发横财的投机者到头来往往破产。
These companies are just out to make a fast buck by selling stocks.
这些公司正想卖出股票大捞一笔。
From flags to candles and tulips to tacky badges, business is brisk for those looking to make a fast buck in the wake of the air-crash death in Russia of Polish President Lech Kaczynski.
从国旗到蜡烛、郁金香和俗气的徽章,对那些想趁波兰总统卡辛斯基在俄罗斯空难中丧生而大发横财的人来说,生意可是兴隆得很。
Of course, this comes with a bit of a caveat: the only people who can afford to forbear making a fast buck are those who've made a few fast bucks already.
当然这一成就是有一些限制的:那些可以忍受暴富的人是已经有了不少钱的人。
The fast buck is in tips.
小费是来钱最快的。