英汉例句

• Three judges on a federal appeals court had earlier sided with the city of New Haven.

  联邦上诉法院的三位法官此前支持纽黑文市。

• Last October, a federal appeals court upheld the dismissal of an Ohio high-school teacher who had asked students to report about books that had been banned from schools and libraries.

  去年十月，一个联邦上诉法院支持了对俄亥俄州一名高中教师的解雇决定，这名教师要求学生对已被学校和图书馆禁止的书目写报告。

• A federal appeals court recently upheld Mr Nacchio「s conviction.

  一个联邦上诉法院最近维持了对那西奥的原判。

• NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.

  艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件，他采用有生命的野花做的作品遭到破坏，要求索赔。

• On Friday, a federal appeals court judge temporarily suspended parts of the order itself.

  周五，一名联邦上诉法庭的法官暂停执行行政令的部分内容。

• In an important ruling in favour of the biotech industry, a federal appeals court overturned a judge」s decision last year that genes could not be patented.

  一家联邦上诉法庭作出一项重要的裁决，这项裁决对生物技术行业有利，它推翻了去年一名法官作出的不準给基因发放专利的判决。

• The plaintiffs have asked the federal appeals court in New York to restrain Kaplan—or even remove him from the case.

  原告请求纽约的联邦上诉法院制止卡普兰，或者甚至将他调离本案。

• U. S. federal appeals court has turned down the Trump administration「s request to put its travel ban case on hold until the President issues a new executive order.

  美国一个联邦上诉法院拒绝了川普政府希望暂时搁置总统旅行禁令的案件，直到发布新的行政命令的要求。

• A two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.

  一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。

• Stefanik telephoned the federal appeals court in Boston in October 2009 about unpaid court fees.

  2009年10月，斯蒂芬尼克就尚未缴付的诉讼费打电话给波士顿的联邦上诉法院。

• U. S. federal appeals court ruled yesterday that the National Security Agency」s collection of telephone records is illegal under the Patriot Act.

  昨天美国联邦上诉法院裁定国家安全机构爱国者计划中收集电话记录的行为违法。

• A federal appeals court in Argentina has upheld a ruling that some seventy army officers can be put on trial for allegedly torturing their own soldiers during the South Atlantic War of 1982.

  阿根廷联邦上诉法院支持一项对约70名军官进行审判的判决，他们被控在1982年南大西洋战争中虐待自己的士兵。

• A federal appeals court ruled that the federal Reserve must release documents that show which Banks received aid through emergency short-term lending programmes.

  美国联邦上诉法庭做出裁定，联邦储备委员会必须公布那些通过紧急短期贷款项目获得援助的银行名单。

• In 2002, a federal appeals court denied permission to a union seeking to stage a rally in Lincoln Center Plaza in New York.

  2002年，联邦上诉法庭否决某一团体要在纽约林肯中心广场举办集会的申请。

• U. S. federal appeals court expects to issue a ruling sometime this week on the government「s request to end a temporary pause of President Donald Trump」s travel ban.

  美国一个联邦上诉法院本周将就川普政府请求结束暂停旅行限令一案作出裁决。

• A federal appeals court recently upheld the government's new requirement that most Americans buy health insurance.

  一家联邦上诉法庭的裁决支持政府新出台的法律，要求大部分美国人购买健康保险。

• But though the government made an emergency request to put the travel ban back in place, a federal appeals court denied that request.

  虽然美国政府紧急请求恢复实施旅行禁令，但是联邦上诉法庭驳回了这一请求。

• In June, a federal appeals court ruled that the agency did not have the authority to regulate them.

  六月，联邦上诉法庭判定该机构没有权力监管这些公司。

• Reversing an earlier decision by a district judge, a federal appeals court ruled that a class action pitting Enron shareholders against three Banks that had refused to settle could not go ahead.

  一家联邦上诉法院推翻了早些时候地区法官的裁决，判定安然股东对拒绝和解的三家银行的共同起诉就此结束。

• The Supreme court justices said the reinstated policy may now go before a federal appeals court to judge whether it breached free speech laws.

  最高法院法官们称，被恢复的政策可能正走在一个联邦上诉法庭判决的前面，无论这是否违反了自由言论法案。