But since then, the United States has been pelted by several major disasters and FEMA is almost out of money.
但从此以后,美国便开始不断陷入了几场较大的灾难,同时,联邦应急管理局却几乎没钱可用。
The President has to declare a major disaster before FEMA and SBA can step in to help.
在联邦应急管理署和小型企业管理局提供援助之前,总统会宣布这是否是一次主要灾害。
Some of the sick died in hospital beds and in nursing homes, and the director of FEMA was completely / unaware of the situation, the president merely flew over in his airplane.
有一些病人在医院的病床上和养老院里去世,而联邦应急调查局的人却对形势一无所知,总统也只是乘着专机飞来飞去。
FEMA recommends that you also 「keep good records of repair and cleaning costs」.
美国联邦紧急措施署(FEMA)建议我们也要把维修和清理的开销记录保存好。
This weekend, Republican presidential candidate Ron Paul made waves by saying FEMA should be destroyed.
本周末,共和党总统候选人罗恩保罗对废除联邦应急管理局推波助澜。
FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week「s end;
FEMA计划本周末前与各部门联合,建立起一个现场办公室,供所有联邦灾害应急处理人员办公。
FEMA expects to move into a joint field office, housing all federal responders, by week」s end; it too will remain open as long as necessary.
联邦紧急事务管理局希望本周末之前搬到一个联合的办事处,给所有联邦处理人员办公;只要有必要它也将继续开放。
「The House passed a common sense measure that would keep the government open and provide immediate disaster relief to refill the FEMA coffers,」 said Boehner.
贝纳说:「众议院通过了一个符合常理的法案,让联邦政府继续运作,让联邦紧急事务管理署获得立即的救灾款项。」
「It is never good to have a shutdown; it is certainly not good for FEMA to run out of money when there are so many victims of natural disasters out there,」 said Brady.
布雷迪说:「政府关门永远不是好事,当现在有那么多天灾难民,联邦紧急事务管理署没钱当然也不是好事。」
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区,而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
But FEMA on Monday indicated that it had sufficient cash reserves to sustain itself through the end of the fiscal year, Friday.
周一,联邦应急管理局表示其準备金充足,尚可继续保持机构的运转,直至财政年度末,即本周周五。
The reason I caught the sunset yesterday is that we have been waiting for two weeks for FEMA to come fix a leak in our plumbing.
昨天我看见的晚霞的原因是因为我们当时正在等待EFMA修好我们漏油的管子两个星期,当时因为那管子我十分失望,。
Traditionally, the job of FEMA director was given to a political supporter of the President who wanted some plum position but who had had no experience with emergencies.
按传统习惯,联邦紧急措施署署长的职位都是派给想要一份美差却毫无紧急事务处理经验的一位总统政策支持者。
FEMA came under withering criticism for its slow and poorly co-ordinated response to Katrina, particularly to the flooding of New Orleans.
联邦紧急措施署被批评应对飓风卡特里娜缓慢和协调不善,特别是应对新奥尔良的洪水。
In 2000, the HSUS and FEMA signed a partnership agreement to encourage and assist people who want to safeguard their pets during a natural disaster.
2000年,美国慈善协会与联邦应急管理署签定了一项合作协议,鼓励人们在自然灾害下保障宠物的安全,并向有此意愿的主人提供切实的帮助。
These publications are also available by calling FEMA at 1-800-480-2520, or writing
这份资料也可以拨打1-800-480-2520到联邦应急管理局或写信到
We have likewise mentioned FEMA plans to deal with massive Numbers of displaced citizens after a disaster such as the New Madrid adjustment or a West Coast adjustment.
我们同样提到过联邦应急管理局应对例如新马德里调整或美国西海岸调整之类的灾难之后大量无家可归的市民的一系列计划。