Taking a lead from Honda, Toyota in 2004 announced plans to build 「Toyota Partner Robots」 and begin selling them in 2010 after extensive field trials at Toyota Memorial.

丰田在2004年领先于本田率先宣布计划，要建造「丰田陪伴机器人」，并且在丰田纪念医院广泛实地试验后，于2010年开始销售。

In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.

2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。

Early versions of the plant, with one or two characteristics introduced, are undergoing field trials in Nigeria and Puerto Rico, and is set to be tested in Kenya.

这种植物的早期版本（引入了一两种特性）正在尼日利亚和波多黎各进行大田试验，而且还将在肯尼亚进行试验。

A review on the laboratory testing and field trials of encapsulated delayed release breaker is presented.

综述了应用胶囊延迟破胶剂提高人造裂缝导流能力的室内研究及现场应用结果。

Early field trials were initiated to utilize microorganisms to recover residual oil or gas.

早期现场试验是利用微生物开采残余油气。

The field trials were done to study on the effects of nitrogen amount on the yield and nicotine content of sun-cured tobacco.

通过田间试验，研究了不同施氮量对晒烟烟叶产量和烟堿含量的影响。

In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.

在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。

The team has been conducting field trials for over a year in Australia, and expects to test the technology on Ugandan soil this year, making the banana the first biotech crop to be field tested there.

这个团队已经在澳大利亚进行了一年的田间试验，希望今年能在乌干达的土地上测试这项技术，让这种香蕉成为第一种在那里进行种植试验的生物工程作物。

The company will build a few automated systems for field trials under supervision of the DHS Science and Technology Directorate.

在国土安全部科学与技术部门的监督下，该公司将生产出一些用于实地测试的产品。

Alellyx, which Mr Reinach claims is the only company tweaking sugar-cane DNA, has started field trials of a variety with 80% more sucrose—the raw material for sugar or fuel—than the standard sort.

Reinach认为Alellyx是唯一一家将糖和甘蔗的DNA进行拧合的公司。 这家公司现在开始对一种使用比标準品种蔗糖（糖或燃料的原材料）含量高80%以上的新品种进行田间试验。

Of more than 11 000 field trials performed on 81 different transgenic crops since 1987, only 15 percent have taken place in developing or transition countries.

自1987年以来对81种不同的转基因植物进行了11000 多次田间试验，其中仅有15%在发展中国家或转型国家里进行。

The APA will thenrevise its proposals and launch a series of field trials to test thenew diagnoses.

之后美国精神病学协会将修改其提案，并推出一系列的临床试验以测试这些新的诊断。