dandruff can be hereditary, but it「s still a mystery what causes the flaky stuff.
头皮屑可以遗传,但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。
most of his opponents have been tied up in internal wrangles and flaky alliances.
他的多数竞争者都陷于内部争论和根基不稳的联盟之中。
for example, it turned out that adding too little cotton led to flaky and unevenly coloured paper.
例如他们发现,如果添加的废棉纱过少,纸张就会薄而易碎而且色泽不均。
buildings are flaky they burn down all the time, so how do we make sure that there is a remote copy of your data in another location, that」s the simple stuff.
楼房可能很脆弱,他们随时可能被烧毁,所以我们如何确保,在另一个地方我们的数据也有备份,这都是比较简单的事务。
in pigeon square, i perch at a small table to eat flaky borek stuffed with cheese and spinach.
在鸽子广场我坐在一张小桌边上,吃着包有奶酪和菠菜的薄饼。
mix ingredients for the water-shortening dough and the flaky dough separately until smooth. divide each dough into 20 equal portions.
将生面团和片状面团的制作原料分别混合揉搓,直到面团平滑,然后将面团也各自等分为20份。
the journal declined to publish a report on this meeting because the missionary was unidentified, only a walk-on al-qaeda actor and a bit flaky with it.
华尔街日报拒绝出版关于这次会面的新闻报道,因为这个传教士身份不明,只是一个基地组织跑腿的人,不过是对基地组织有点古怪的看法而已。
dehydrated skin can be tight, flaky and sore; it isn「t lacking in oil, though, as dry skin is, but in water.
缺水性皮肤可能会紧绷,掉屑和刺痛;但它并不像干性皮肤一样缺油,而是缺水。
each layer of flaky pastry should virtually melt on the tongue, but not feel greasy in your hands.
面包的每一层应该是入口即化,但是拿在手里又不会觉得太油腻。
the second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
第二个原因(也许在目前是更重要的问题)在于大部分的2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定,所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
while many designers are known particularly for being quite creative, they can also be extremely flaky and unreliable.
许多设计师凭其相当的创造力被大家所认识,但他们同时也是非常懒散不可靠。
everyone agrees, for example, that accounting values are often flaky and that cashflow matters most when valuing a firm or trying to work out if it might go bust.
比如,公司界里一个公认的原则是,账面价值极易缩水,而对一个公司进行估值或预计公司会不会破产时,现金流量是最重要的。
hopefully, in a few months time, these flaky hard drives will be pulled from the market and we」ll never need to worry about this issue again.
希望在几个月后,这些脆弱的硬盘将从市场上消失,我们就再也不必担心这个问题了。
it is almost as if it is so exasperated by the flaky achievements of its previous anti-deflationary efforts that it would rather sit back and wait for a recovery.
它先前采取反通缩举措所取得的成果不很可靠,为此日本银行非常恼火,宁愿坐视不管而等待着复苏的来临。
it was triggered by a confluence of flaky rumours.
抢盐恐慌由片状谣言合流而引发。