kiss the son, lest he be angry and you be destroyed in your way, for his wrath can flare up in a moment.
当以嘴亲子,恐怕他发怒,你们便在道中灭亡,因为他的怒气快要发作。
another source of bright drifting objects, iridium communication satellites, may even appear to flare up to become brighter than any other sky object for a few seconds.
铱星通讯卫星是另一个发光漂移物的可能来源,它可能突然闪耀几秒钟,甚至看起来变得比天空中的其它物体都要亮。
minor healthproblems may flare up if you haven「t been taking care of yourself orhave been burning the candle at both ends.
要是不好好照顾自己,或是劳累过度,你可能会遭遇轻微的健康问题。
i use this each time i have a flare up and by morning my skin is calm!
我用这种每一次我有一个爆发和今天上午我的皮肤是平静!
so they were supposed to flare up on the right, not on the left.
那么他们的右手本应该红肿起来,而不是左手。
you need not flare up merely because i mentioned your work.
你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
france」s love affair with state interventionism began in the 17th century, and tends to flare up when the country feels under threat.
法国人对国家干预主义的极大热情始于17世纪,并在国家面临威胁时更加高涨。
with the root causes of the political struggle still unresolved, there is a real threat that tensions will flare up again, paralyzing the government's policymaking efforts.
由于政治斗争的根源没有根除,紧张的证据可能会再次出现并产生真正的威胁,政府的制定的政策将形同虚设。
fights flare up three times a day, usually lasting for five minutes. families spend 91 hours a year arguing, with mothers the worst culprits for shouting and sulking .
调查发现,家庭争吵每天爆发三次,每次通常持续五分钟。受访家庭每年的争吵时间平均为91个小时,而导致争吵的最大「罪魁祸首」是母亲。
but if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off.
不过,如果我们借鑒一下历史的话,那么一旦云计算真正获得成功,争论必将再度爆发。
sceptics prophesy that, come the next election, violence will flare up again and the power-sharing agreement will be worthless.
怀疑论者预言,到下一次大选,暴力将卷土重来,权力分享的协议将成为废纸一张。
financial markets fear similar troubles could flare up in portugal, ireland, italy, and spain.
市场担心类似的危机也会在葡萄牙、爱尔兰、意大利和西班牙爆发。
temptation is like a spark of flame. if a spark falls on dry grass it will flare up immediately.
试探好像一点火花,火花若掉在乾草上面,便会立即燃烧起来。
the fire began to flare up higher.
这火开始越烧越高。
indeed, last month, we looked at evidence that the last flare up occurred only a few hundred years ago.
事实上,上个月,我们在看最近一次,也就是几百年前的耀斑发生的有关证据。