英汉例句

• when i see a commercial product in a movie, i take it for granted that the company selling the product has paid the film production company to place that product in the movie.

  当我在一个电影中看到一个商业产品的时候，我就理所当然的认为卖这个产品的公司为了把产品放在电影中肯定付钱给了电影制作公司。

• the thing is, we take it for granted that our eyes will eventually give up on us and we will eventually need glasses or contact lenses.

  问题是，我们理所当然得认为眼睛终将对我们绝望，我们最终还是要戴眼镜或隐形。

• we will take it for granted that the great light on trinity steeple shines so bright, that one is just able to read these pages at a square「s distance, viz., on 「 a 」 street.

  毫无疑问，设置在纽约三一教堂塔顶的巨大光源照亮a街应该是没有问题的，也就是说，我们假定在这个离光源隔着一个广场的距离的地方，那里的光照程度是可以不费劲地读书看报。

• granted that a catalog is by its very nature a mélange.

  诚然，一份目录，就其本质来说便应当是混杂的。

• they take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic , proud and intolerant.

  他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。

• a user might have both a direct and indirect authority if the user was explicitly granted that authority and belonged to a group that was granted that authority.

  如果用户被明确授予了此权限，同时又属于具有此权限的组，那么他同时具有直接和间接权限。

• we take it for granted that we must warm ourselves in winter times, yet we seldom realize the burning away of precious natural resources.

  我们认为冬天要取暖是理所当然的事情，却未曾意识到宝贵的自然资源就这样被烧掉。

• but i worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.

  我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。

• only he, as seneschal, was granted that privilege, particularly while the master lay ill.

  只有他，作为总管，赋有这特权，特别是当总领病卧在床。

• he took it for granted that the boss would sign the contract.

  他想当然地认为老板会签署这项合同。

• but don」t hurl random assaults at others and take for granted that whatever you say is truth.

  但不要随便对别人人身攻击，不要理所当然地认为你说的一切都是对的。

• the larger, who includes everybody from the plain people to the professional writer, takes for granted that there is a right way to use words and construct sentences and many wrong ways.

  多数派包括一般百姓到专业作家，他们都理所当然地认为存在一种正确的遣词造句的表达方式，也存在很多错误的表达方式。

• we take it for granted that people trust their central banks to deliver low inflation.

  我们理所当然地认为，人们信任本国央行能够实现低通胀率目标。

• by the 1970s their daughters, having watched their mothers go off to work, took it for granted that they would do the same.

  到70年代，她们的女儿，自小看着她们的母亲上班，视工作为理所当然。

• too often, they take for granted that you sacrificed pay, even risked your current job, to meet with them.

  太多时候他们理所当然地会认为你会牺牲收入，甚至冒着失去当前工作的风险来和他们见面。

• they seem to take for granted that having a law degree is a good thing and that legal training would help in my work.

  看来，他们是想当然地认为，拥有一个法学学位是一件好事，法学训练有助于我的工作。

• they took it for granted that the singer was coming.

  他们想当然地认为那位歌手会来。

• if certain animal psychologists are right, a dog adopts his family in a most literal way - taking it for granted that the family is the band of dogs he belongs to.

  如果某些动物心理学家是对的，狗以最忠实的方式接受它的家庭――理所当然地认为家即是它所属的那一群狗。

• we take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.

  我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。

• granted that this is an absurdly simplified account of brain development, it suffices to make a key point, which is that brains build themselves.

  假设这是一个荒谬的脑部发展的简化描述，它可以成为一个关键点，也就是说大脑建立自己。

• in contrast, french newspapers, rather then becoming exercised about british political behavior, simply take for granted that london is subservient to washington.

  形成对比的是，法国的报纸并没有被英国的政治行为所激怒，而仅仅理所当然地认为伦敦会屈服于华盛顿。

• we can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.

  对来自于各种各样媒体的信息，不管是读到的、看到的还是听到的，我们都不能理所当然的认为是值得相信的。

• most people take for granted that these things just work, and complain when the daily miracle of instantaneous communications and access to information breaks down for even a moment.

  人们总认为这些操作理所当然，并总是因为即时通讯时收不到信息而抱怨。