A Happy Meal manages to stay unspoiled because it is fatty, salty and practically empty of nutrients — which, really, are all good reasons to avoid it anyway.
「快乐套餐」不腐烂的秘密在于：套餐多脂肪；多盐和缺乏营养- - -这些才是我们远离它的最好理由。
Most of the toys that make the Happy Meal so popular are made, marketed and tested at an Illinois company called the Marketing Store.
开心乐园餐里大部分玩具都是由一家叫做MarketingStore的伊利诺伊州公司生产、销售和测试的。
Anyone who「s been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
Happy Meal manages to stay unspoiled because it is fatty, salty and practically empty of nutrients — which, really, are all good reasons to avoid it anyway.
「快乐套餐」不腐烂的秘密在于：套餐多脂肪；多盐和缺乏营养- - -这些才是我们远离它的最好理由。
The most popular Happy Meal toy ever was when McDonald」s gave out more than 100 million Teenie Beanie Babies.
最受欢迎的开心乐园餐玩具是麦当劳的TeenieBeanieBabies系列，总共送出了超过十亿只！
Just for this afternoon, I will take you to McDonalds and buy us both a Happy Meal so you can have both toys.
只是今天下午，我将带您到麦当劳和购买我们既快乐餐，让您可以有两种玩具。
Plus, CSPI argues that since most Happy Meal combinations contain more than the recommended 430-calorie maximum for a young child「s lunch, McDonald」s isn「t promoting public health.
除此之外，CSPI还认为，快乐儿童餐的总热量超越了儿童午餐推荐的430卡路里的上限，麦当劳不可以再用公共健康做宣传口号。
At present, a cheeseburger Happy Meal with fries and a low-fat chocolate milk come in at 700 calories, while other choices, including one with four chicken McNuggets, measure at 390 calories.
一份配薯条和低脂巧克力牛奶的吉事堡套餐含热量约700卡，而一份含四块麦乐鸡的套餐则只含390卡路里。
In fact, when apples are added to the Happy Meal with a soda, the amount of sugar in the new package increases.
事实上，搭配汽水的开心乐园餐中加入苹果片的同时也增加了新套餐中的含糖量。
It comes after Denver grandmother Joann Bruso left a Happy Meal to decay for a year until March to highlight the nutritional dangers of fast food.
丹佛的老太太JoannBruso把欢乐套餐放了一年直到三月，就为强调快餐的营养危机。此次事件就是继丹佛事件之后。
Sitting on a shelf in her apartment, Sally has watched the Happy Meal with increasing shock and even her dogs have resisted the urge to try and steal a free tasty snack.
莎莉看着公寓架子上的欢乐套餐是越来越震惊，而她的狗一点也不想试着偷走这份免费的美味快餐。
China is supposed to be the world」s new millionaire machine, cranking out rich people like so many Happy Meal toys from a Guangdong factory.
中国应当是全球新的百万富翁生产国，它生产的百万富翁就像广东一工厂生产的「快乐儿童餐」玩具一样多。
Today’s Happy Meal with chicken nuggets has 520 calories and 26 grams of fat, and the reconstituted version, with 1 percent milk, will total 410 calories and 19 grams of fat, according to the company.
据麦当劳称，目前配有鸡块的开心乐园餐含26克脂肪，520卡路里。 改革后的套餐，卡路里降低至410，脂肪降低至19克，并提供脂肪含量为1％的牛奶。
Anyone who「s been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
Tucking in: Mrs Davies bought the Happy Meal and put it on a shelf in her home.
尽情享用吧：戴维斯夫人买了欢乐套餐并把它放在家里的架子上。
Harris says apple dippers and milk may be featured in McDonald」s Happy Meal ads, but they're often pictured in the background.
汉里斯说苹果片加牛奶可能是麦当劳快乐餐饮广告的一部分，可是经常设置在背景之中。
How the kitchen was situated, where the prep materials were stored — it all made a significant difference in getting a Happy Meal as quickly as possible to a busy mom with a kid in tow.
厨房如何布置，哪里存放準备材料，哪怕只出一点差错，都会让带着小家伙的忙碌妈咪不能尽快享受到我们的开心乐园餐。
Fresh: the Happy Meal on the day it was bought by artist Sally Davies in New york.
新鲜的：纽约的艺术家莎莉·戴维斯那天买了欢乐套餐(上图文字表述：2010年4月10号星期六下午3：30购买新鲜的麦当劳欢乐套餐)。