英汉例句

• constructing a harmonious socialist society depends not only on economic accomplishments, but even more importantly on a level of value and respect for people.

  构建社会主义和谐社会，不仅取决于经济上的成就，更重要的是取决于对人的重视和尊重的程度。

• it is of great and far-reaching significance in theory and practice for us to establish a harmonious socialist society if we can further study and grasp his statement, and truely carry out the line.

  我们深入研究和把握他的这一论述，真正做到实事求是，一切从实际出发，对构建社会主义和谐社会，具有重大而深远的理论和实践意义。

• to build a harmonious socialist society with rational social stratums asks for a reform of the social system and improvement of the mechanism of social mobility.

  为了促进社会和谐，形成合理的社会阶层结构，有必要进一步加快社会体制改革，完善社会流动机制。

• to construct a harmonious socialist society needs the participation of the whole society as well as the successors who have more consciousness of participant in socialist construction.

  构建社会主义和谐社会需要全社会的参与，更需要培养有参与意识的社会主义建设事业接班人。

• building a harmonious socialist society is a governance conception whose formation is a process of reflection on the policy as well as a course of theoretical sublimation.

  社会主义和谐社会是一个治国理念。构建社会主义和谐社会的提出，既是一个政策反思的过程，又是一个理论升华的过程。

• building a harmonious socialist society is a unified goal what our country fighting for, but the continuing widened gap between rich and poor has become the biggest obstacle to it.

  构建社会主义和谐社会是全国上下为之奋斗的统一目标，而贫富差距的持续拉大已成为构建社会主义和谐社会的最大障碍。

• it plays a positive role in constructing harmonious socialist society and culture, and greatly contributes to earlier realization of the grand cause of our motherland's reunification.

  妈祖信仰不仅在构建社会主义和谐社会、建设和谐文化的过程中可以发挥积极作用，而且有利于推动祖国统一大业的早日实现。

• the theory of constructing harmonious socialist society is a guidance for realizing rural urbanization and the rural urbanization in economy, population, society is the basis and goal.

  构建社会主义和谐社会的理论对实现农村城市化具有指导作用，实现农村经济、人口、社会城市化是构建社会主义和谐社会的基础，是根本币目标。

• building a harmonious socialist society is not only economic and social development has brought forward the request, and also a higher human development standards.

  构建社会主义和谐社会不但对经济社会发展提出了更新的要求，也对人的发展提出了更高的标準。

• building a harmonious socialist society is the basic means of realizing putting people foremost people-oriented is the oriented value and evaluated standard of a harmonious society construction.

  构建社会主义和谐社会是实现以人为本的基础工程； 以人为本是构建社会主义和谐社会的价值取向和评价标準。