片语

home health care worker家庭健康护理工作者

mental health support worker精神健康支援工人

Home health social worker家庭健康社会工作者

village health volunteer worker乡村卫生志愿人员

community health workerCommunity health workers (CHW) are members of a community who are chosen by community members or organizations to provide basic health and medical care to their community. Other names for this type of health care provider include village health worker, community health aide, community health promoter, and lay health advisor.

health protection worker公共卫生工作者

Health care worker卫生保健工作者

Community health technical worker社区卫生技术人员

英汉例句

• ghwa has identified a need for some type of ‘fast-track’ training initiative to address the health worker shortage.

  全球卫生人力联盟已确定需要某种类型的快速培训行动以解决卫生工作者短缺的问题。

• what is the impact of the health worker shortage?

  卫生人员短缺会造成什么影响？

• a: all countries are affected, one way or another -- the health worker crisis is an issue for everyone.

  答：所有的国家都受到某种程度的影响。卫生人员危机关系到每一个人。

• a health worker immunizes an infant in nepal.

  医疗工作者在尼泊尔为婴儿注射预防针.

• dots is feasible everywhere because the companion is usually not a community health worker at all, but a family member or neighbor.

  直接观察治疗在任何地方都是可行的因为，伙伴完全不是团体的卫生工作者，除了家庭成员或邻居。

• over the past 15 years, performance-based financing has been implemented in an increasing number of developing countries, particularly in africa, as a means of improving health worker performance.

  在过去的15年里，作为一种改善卫生工作者工作表现的手段，基于绩效的筹资已经在越来越多的发展中国家实施，特别是在非洲的一些国家。

• q: can / should health worker migration be stopped?

  问： 是否应该阻止卫生人员外流？

• pre-service training needs to be expanded as well as combined with other measures to increase health worker inflow and reduce the rate of outflow.

  岗前培训需要扩大覆盖面，还要结合其他措施提高卫生工作者的流入，减少流出。

• educational strategies and community health worker programmes have shown promising results.

  教育策略和社区卫生工作者方案已经显示出不错的效果。

• while the global proportion of births attended by a skilled health worker has increased, in the who regions of africa and south-east asia fewer than half of all births had skilled assistance.

  虽然由熟练的卫生工作者辅助的分娩比例在全球范围内有所上升，但在世卫组织非洲和东南亚区域，不到一半的人在分娩时获得熟练的协助。

• can / should health worker migration be stopped?

  是否应该阻止卫生人员外流？

• to understand the factors influencing health workers’ choice to work in rural areas as a basis for designing policies to redress geographic imbalances in health worker distribution.

  了解影响医疗工作者选择到农村工作的因素，此因素可作为医疗工作者地理分布不平衡调整政策的制定依据。

• in addition, who and unicef now recommend home visits by a skilled health worker during a baby's first week of life to improve newborn survival.

  此外，世卫组织和联合国儿童基金会目前建议熟练卫生工作者在婴儿生命第一周内进行家访，以提高新生儿存活率。

• the agency says testing programs and health worker skills have improved.

  该机构称测试项目和健康工作者的水平已经提高.

• the agency agency says testing programs and health worker skills have improved.

  基金会声称试验项目以及健康工作者的技能水平都有所提高.

• greater commitment to assist countries facing critical health worker shortages with their efforts to improve and support their health workforce;

  加强承诺，协助面临卫生工作者严重短缺的国家努力改进和支持其卫生工作队伍；

• the task force will also work closely with other programmes which address issues such as health worker migration, health financing, and access to hiv/aids treatment, prevention and care.

  专题小组也将与处理卫生工作者移徙、卫生筹资及获取艾滋病毒/艾滋病治疗、预防和护理等问题的其它规划密切合作。

• but having the patients themselves support each other may have advantages over a community health worker model.

  但是，有些患者们互相支持的形式好于社区卫生工作者的形式。

• consulting a health worker if there are signs of dehydration or other problems.

  如果出现脱水迹象，应向卫生人员咨询。

• proportion of births attended by a skilled health worker – 2008 updates.

  由技术熟练的卫生工作人员辅助的分娩率——2008年更新数字。

• as time proceeds, the mental health worker may follow the survivor out of the shelter into temporary housing or have a team member continue with the assistance.

  随着时间的推移，心理健康救援人员可以跟随幸存者从避难所转到临时居住地或者由小组成员继续给予救助。

• that is why it is considered ideal for tb patients to come to a treatment facility to take their tablets in the presence of a health worker -- at least in the early, intensive phase of the treatment.

  这就是为什么认为理想的情况是让结核病患者前往治疗设施，在卫生工作者在场的情况下服药——至少是在早期强化治疗阶段期间。

• q: what is the impact of the health worker shortage?

  问：卫生人员短缺会造成什么影响？

• coordinated action to support and implement research into the highest priority questions identified here could have a major impact on health worker policies and, ultimately, on the health of the poor.

  采取协调行动支持和开展针对此处列出的需最优先考虑问题的研究，可能对卫生工作者的政策产生重大影响，从而从根本上提高贫困者的健康水平。

• consulting a health worker if there are signs of dehydration.

  如果出现脱水迹象，应向卫生人员咨询。

• in high-income countries, virtually all women have at least four antenatal care visits, are attended by a skilled health worker during childbirth and receive postpartum care.

  高收入国家的几乎所有妇女至少做过四次产前检查，在分娩和接受产后护理期间都得到了熟练卫生工作者的照料。

• the proportion of births attended by a skilled health worker has increased globally, however, in the who africa and south-east asia regions fewer than 50% of all births were attended.

  由技术熟练的卫生工作者辅助的分娩在全球所占的比例升高，但在世卫组织非洲和东南亚区域，有辅助的分娩所占比例仍然低于50%。