success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这些中心地带的成功将帮助我们又一次建立信心,即疟疾是可以被打败的,而且可一劳永逸。
it took us, and the national media, to places in the american heartland too often overlooked.
我们和全国媒体去了美国中心地带一些常常被忽视的地方。
western australia is the heartland of the australian resources boom, where some of the country「s most significant mining investments are transforming the nation into a regional economic powerhouse.
西澳是澳大利亚能源开发热潮的中心地带,位于此地的澳洲最重要的一些矿业投资正在将这个国家变成地区经济的发动机。
this is why much of the music that is the heartland of indie culture is melancholic, disconsolate and miserable.
这也就是为什么在独立文化中属于中心地带的很多音乐史哀伤的,忧郁的以及痛苦的。
and so she prepared candlelight suppers near the lorelei’s wraparound windows that looked out onto the ravaged heartland of the bronx.
于是她在罗雷莱的落地窗前摆下烛光晚餐,从窗口可以看到布朗克斯破败不堪的中心地带。
but the tories are unlikely to reverse a policy that has wide support in their south-east heartland and the backing of most newspapers.
但是托利派不可能推翻大力支持他们的东南部中心地带和大多数报业的政策。
only a successful project somewhere in the heartland will change this dynamic, argues kate gordon of the centre for american progress, a left-leaning think-tank.
左倾智囊团美国进步中心的凯特?戈登认为,只有在某一中心地带的成功项目才会改变这一动态。
he says the affected area, in the traditional heartland of java, has a very rich social fabric, and a long tradition of mutual self help.
他说,位于爪哇传统中心地带的灾区具有成熟的社会结构和长期的互助和自助传统。
his campaign in the tribal areas, which border the mma」s heartland of north-west frontier province, is bloody and hugely unpopular.
在mma的中心地带与西北边境省的交界处,他在部落地区举办的竞选活动极其不受欢迎。
major seemed to enjoy retracing his roots to the industrial heartland of america.
将自己的根追溯到了美国工业化的心脏地带,梅杰似乎很高兴。
but we also know that these tools are insufficient to defeat malaria in its heartland and eventually interrupt transmission.
但我们也懂得,要在疟疾的中心地带战胜它并最终阻断传播,这些工具还不够。
my mother was born in the heartland of america, but my father grew up herding goats in kenya.
我的母亲出生在美国的中部地区,而我父亲是一个在肯尼亚长大的放羊娃。
but if you want to settle down with a partner, the suburbs and the heartland beckon.
但是,如果你想和伴侣安顿下来,那么城郊区域和中心地带则在招唤。
chicago is a global city in the heartland of america.
芝加哥是美国中心地带的一座全球化城市。
and increasing numbers of trafficked individuals are being transported thousands of miles from america's coasts and into heartland states such as ohio and michigan.
越来越多人从几千英里外的美国沿海地区被卖到俄亥俄州和密歇根州等内陆地带。