the first Lancastrian king of England from 1399 to 1413; deposed Richard II and suppressed rebellions (1367-1413)

Henry IV usurped the throne of England.

亨利四世篡夺了英国的王位。

「You are as a candle, the better burnt out.」 — Henry IV Part 1.

「你就像一根蜡烛，好的部分都烧光了。」——《亨利四世第一部分》。

Doll harangues the Beadle who is about to arrest her: 「thou damned tripe-visaged rascal … thou paper-faced villain」 in Henry IV Part 2.

在《亨利四世》第二部分，多尔大声训斥要抓她的教区执事：「你这个该死的一脸蠢相的流氓…你这个面如纸色的恶棍」。

Might Hooper and Seidler have considered making Logue do the 「popinjay」 speech by Hotspur from Henry IV Part One - the Shakespeare character traditionally played as a stammerer?

或许导演霍珀和编剧赛德勒曾经考虑让罗格试演一个结巴，表演莎士比亚剧目《亨利四世》第一部中那段如同鹦鹉一般的演讲那样传统的角色？

It was at this point that Henry IV lost his head.

这是亨利四世丢掉头颅的关键时间。

King Henry IV (Henry IV) and one daughter held a grand party on Valentine「s day.

法王亨利四世(Henry IV)的一个女儿在瓦沦丁节举行了一个盛大的晚会。

「Peace, ye fat guts!」 — Henry IV Part 1.

「给我安静，你个肥肚子！」——《亨利四世第一部分》。

Henry IV is not the only English monarch with a liking for them.

亨利四世可不是唯一钟情于蛋挞的英国君王。

Custard tarts were popular during Medieval times and records show that King Henry IV enjoyed them at his coronation banquet in 1399.

早在中世纪时，蛋挞就已经风靡一时。有记载称，1399年，英国国王亨利四世在加冕礼宴会上就享用了蛋挞这种美食。

Henry IV is the most outstanding work among Shakespeare」s historicals.

《亨利四世》是莎士比亚历史剧中最杰出的作品。