on sept. 11, all three kinds of heroism came to light.
在9月11日, 3种类型的英雄主义行为都有所体现.
stories of his heroism resounded through the country.
他的英雄故事传遍全国.
his heroism is beyond praise.
他的英勇是赞美不尽的.
heroism counts for little in this kind of scenario.
在这类剧情概要中,英勇的行为并不重要。
when asked what he thinks of the idea of a heroism class, he replies, 「whether you can teach them to be heroes? no. what you can do is you can expose them to the narrative about heroes.
当被问道对英雄品质班的看法,是否能把学生教成英雄时”他答道:「不能」,你所能做的就是让他们接触英雄事迹,如果吸收到了,就起作用了。
building a company from scratch is a perilous task – but the west desperately needs such heroism if it is to generate the surpluses to pay down debt and provide work.
从零开始创建一家公司是件冒险的事儿,但西方国家若想创造出盈余来偿还债务、提供就业,是极需这种英雄气概的。
we’re honoring the heroism of first responders who risked their lives—and gave their lives—to save others.
我们向冒着生命危险——献出生命——挽救他人的第一反应者的英雄行为表示敬意。
the spirit of intense competition in association with heroism and national pride, remain major themes of the olympics today, much as they were over 2000 years ago.
几乎与2000多年前一样,与英雄主义、民族自豪感相联系的努力拼搏的精神仍然是现代奥运会的主题。
so for you hideous guys out there, true love and heroism is great and all, but at the end of the day, we just can「t have you infecting the gene pool.
所以你们这帮长相对不起观众的家伙们都听好了:真爱和英雄气概也可能很了不起,但是归根结底,我们不会让你们污染了我们的基因储备的。
that」s why the world responded so passionately to los 33: not because their heroism revealed itself via scripted type, but because it seemed as unexpected in them as it would in ourselves.
这就是世界人民对智利矿难的33名矿工反响如此积极的原因:不是因为那些演讲稿揭示出来的英雄主义而是而是它太出乎我们所有人的意料。
she said: 」human acts of heroism are often rewarded with medals and commendations, for example.
她说:“比如说,人类的英雄行为往往能获得奖章或表扬。
may the lessons of heroism and kindness flowing through humanity endure long past this experience.
希望这次地震后,人们能保持人性的善良和英雄品质。
heroism means transcending life; it is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
英雄主义意味着超越生活,这是一种致命的进入虚无的跳跃,甚至英雄可能没有意识到,他的力量,来自于剥夺正常维持生命的能量。