Some company towns have been reduced to tourist sites: Hershey attracts thousands of people a day with its Tours and amusement park.
一些公司沦落为旅游景点:赫尔希小镇的旅游和游乐园每天吸引了成千上万的人。
A 100-gram serving of Hershey \ 's Special Dark Chocolate Bar has 531 calories, according to the U.S. Department of Agriculture.
根据美国农业部门的说法,一条100克hershey提供的特殊黑巧克力棒含有531卡路里的热量。
Mr Hershey responds that none of the footage or information about individual shoppers is stored.
项目负责人Hershey回应说:任何关于消费者的胶片以及信息都没有被存储,此外大多数消费者都是愿意为了更好的回报放弃一些个人的隐私。
The study was conducted by scientists at the Hershey Centre for Health &Nutrition, but was peer reviewed and published in the Chemistry Central Journal.
这项研究是由负责健康和营养研究的Hershey中心的科学家得出的,但是发表在化学核心期刊上。
Efforts failed as the controlling trust behind Hershey refused to relinquish control.
而以前合并努力的失败是因为控制好时的信托基金拒绝放弃对它的控制权。
As the chocolate museum makes clear, Milton s Hershey was one of many honest, smart, dedicated people who made America great.
就像是巧克力博物馆里所说的,米尔顿·赫尔希是众多诚实聪明,敢于献身的美国人之一,是他们使美国变得更加伟大。
The hurdles to a bid of its own are formidable, starting with the fact that Hershey is considerably smaller than either Kraft or Cadbury.
好时要提出收购存在很大的障碍。首先,事实情况是好时比卡夫和吉百利都要小得多。
Mr Hershey responds that none of the footage or information about individual shoppers is stored.
赫尔希回应道,对任何一个购物者记录的影片都没有存储过。
Cadbury currently stands a decent chance of remaining an independent company. Alternatively, Kraft may raise its offer or Hershey and Ferrero may get drawn into the contest.
目前,吉百利有一个很好的机会,维持其独立公司的地位。其它的可能是,卡夫会提高报价,或是好时和费列罗会加入争夺。
The company’s stock is at its lowest level in 50 years, and its market valuation has plunged to $5.9 billion, less than that of the Hershey candy-bar company.
该公司股票目前处在50年来的最低点,市值已跌落至59亿美元,低于好时糖果公司的市场价值。
The most obvious bidders are Hershey and Nestle, which could combine forces to make a counter bid for Cadbury or bid separately.
最明显的竞购者是好时食品(Hershey)和雀巢公司(Nestle),它们可以联合起来竞购吉百利,或是单独收购。