英语释义

• a missing piece (as a gap in a manuscript)

• a natural opening or perforation through a bone or a membranous structure

• an interruption in the intensity or amount of something

片语

hiatus aorticus[解剖]

aortic hiatus[解剖] 主动脉裂孔

sacral hiatus[解剖] 骶管裂孔

hiatus adductorius收肌腱裂孔英语

N Hiatus街道地址

saphenous hiatus[解剖]

depositional hiatus沉积间断

hiatus hernia食管裂孔疝

buccal hiatus翻译

sternocostal hiatus胸肋裂孔

英汉例句

• some prison break fans are alarmed by this development, worrying that the hiatus might have a more ominous meaning behind it.

  一些《越狱》粉丝对事态发展感到恐慌，他们担心停播的背后有不祥的意义。

• hundreds of people took to the streets of the palestinian territory during the hiatus to shop and visit relatives, despite reports of continued exchanges of fire in the northern gaza strip.

  巴勒斯坦境内的数百平民，利用这短暂的停火间歇，走上街头，购买物品，拜访亲人，尽管加沙北部走廊的炮火依然你来我往。

• this hiatus could affect a range of middle eastern issues, from iran to lebanon.

  巴以和平进程的中断可能会影响到从伊朗到黎巴嫩的一系列中东问题。

• ironically, now there will be a hiatus as the space shuttle is mothballed next year. instead of fast and cheap access to space, for five years we will have no access to space at all.

  具有讽刺意味的是，由于航天飞机明年将被封存，为了寻找一种快速廉价进入太空的方式，今后五年时间里我们根本无法进入太空。

• barrow, on the other hand, was almost 30 and already on hiatus from one of the previous decade「s most influential bands.

  另一方面，几近四十岁，并且已处在上个十年最有影响力的乐队的间断期。

• on a good note, china」s sohu.com returns after a hiatus last year, having suffered an earnings hit in 2009.

  从积极的一面看，中国的搜狐网今年回归榜单，该公司因2009年业绩不佳而在去年落选。

• several fans sites post messages from the prison break faithful in which they worry if the show will actually make it back from hiatus at all.

  一些粉丝站点发布了《越狱》的消息，在消息中对剧集是否真的能在停播后回归表示了实实在在的担心。

• the search for intelligent life in the universe took a hit earlier this year when seti had to put the allen telescope array on hiatus due to lack of funding.

  对宇宙中智慧生命的搜索行动今年初遭遇挫折，seti项目（译者注：全称是「外星智慧搜索」）因经费不足暂停艾伦望远镜矩阵运行。

• she took a brief hiatus -- while pregnant -- in 1986 to get her mba and returned to work in early 1987.

  1986年，她因怀孕休息了一段时间，并拿到了工商管理学位。1987年初她重新回到了工作岗位。

• 「gossip girl」 is taking a hiatus to give the time slot for new series 「life unexpected」.

  《绯闻女孩》目前还处于暂停阶段，腾出时间档留给新剧《不期而至》。

• but things can go wrong in pregnancies, and prying eyes that are not those of friends suddenly witness tragedies or a cruel hiatus in updates.

  acruelhiatus直译为残酷的间隙似乎让人摸不着头脑，既然它与tragedies是同等的关系，那么这就是在怀孕期间很糟糕的事情，我觉得可以翻译为「一次残酷的 流产 」。 我对整句话的理解是，外来人窥探的眼睛突然见证了悲剧或一次残酷流产的发生。

• i「m taking a brief hiatus from this series to allow other contributors an opportunity to chime in with their areas of expertise.

  我在此系列中做个简短的中断，让别人能加入分享他们各自领域的专业经验。

• but in less severe cases, the placement of a cast and a hiatus on the activity that brought about the injury are enough.

  但在不太严重的情况下，停止相关活动，休息一段时间就可以治好伤病了。

• according to classic rock, the band is planning a meeting without tyler to discuss 「either the announcement of a long hiatus or carrying on with a new lead vocalist」.

  据《经典摇滚》杂志报道，乐队计划召开一次泰勒不知情的会议，以讨论「是宣布长期息演，还是选出一位新的领唱」。

• partly because there is likely to be a short hiatus in new investor buyers coming to the market – if you haven」t panicked yet, you will need a new crisis before you do so.

  还有一部分是因为新投资者买家的进场可能出现短暂停顿——如果你还没有恐慌的话，你将需要一场新的危机。

• instead, nasa would essentially take a five-year hiatus from large-scale development initiatives and instead work on new technologies that could make the task of space exploration easier and cheaper.

  同时，美国宇航局将不得不在五年中退出大规模的发展规划，改为寻求让太空探索任务变得更简便资金需求更少的新技术。

• but the world’s powers might make use of the hiatus to reflect on how best to build on the system of policy coordination that guides world trade.

  不过，世界各种力量可以利用这一间隙，反省如何最佳地依赖指导世界贸易的政策协调体系。

• in fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.

  事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。

相似词

opening开放（open的ing形式）；打开；公开