but this spring occupants of the spider motels awakened from hibernation healthy and ravenous.
然而今春蜘蛛旅馆的客人们从冬眠中醒来时却健康而且饑肠辘辘.
hibernation is more than sleep.
冬眠不是一般的睡眠.
putting the computer into hibernation or standby may stop the playback.
电脑将进入休眠或待机状态,可能会中断播放作业.
unseasonal rains can make animals come out of hibernation too early.
非季节性的雨会导致动物提前出冬眠。
whatever the bears’ cycles mean to the animals, researchers who inadvertently tried to measure metabolism during a shivering bout would have gotten inflated numbers for baseline hibernation he notes.
不管熊的周期对这些动物而言意味着什么,不经意地尝试测量颤抖期的新陈代谢率的研究人员总会记下突然膨胀的基本冬眠数据。
some investment strategists say we could be in for an extended period of hibernation for consumers and, as a result, a lower economy and subpar corporate profits.
一些投资策略师城,美国可能要经历一段更长时间的消费冬眠期,其结果是更低迷的经济,企业利润也达不到平均水平。
clear the enable hibernation check box and click ok.
取消「启用休眠」复选框,点击「确认」按钮.
falling temperatures and fewer daylight hours don「t mean that your outdoor running routine has to go into hibernation for the winter.
冬季的大幅降温和日照的减少并不意味着你的户外跑步习惯也得进入冬眠。
her research found that blue banded bees emerge from their eight month hibernation at exactly the same time as desert flowers bloom for the first time.
她的研究发现蓝带蜜蜂结束它们八个月的冬眠的时间恰是荒漠花第一次开放的时间。
must have all the animals have begun to prepare for hibernation by.
想必所有动物都开始準备冬眠了.
winter begins the mood swings, the hibernation effect and the lack of everything.
冬季里,情绪开始摆蕩,产生「冬眠效应」,感觉一无所有。
heart rate tracking for three of the alaska bears showed a drop from 55 beats per minute on average before hibernation to 14 erratic ones per minute in winter.
对三头阿拉斯加的黑熊的心率追蹤显示出它们在冬眠前的平均每分钟55 下降低到了冬天里每分钟飘忽不定的14 下。
the tests highlighted some unique problems with such an operation — for example, it turns out bats don」t wake from hibernation on command.
实验突出了这一计划存在的特殊问题——例如,实验证明蝙蝠无法通过指令从冬眠中苏醒。
hibernation is one example of an activity that regulates behavior for survival.
冬眠是一个例子,通过限制行动来利于生存。
one bear’s temperature did not drop much during early hibernation -- until she gave birth to a cub.
一头熊的体温在冬眠早期并没有降低多少——直到她诞下了一个宝宝。
one of the coolest animals (literally) on the planet, the wood frog has the ability to go into complete hibernation (including complete heart stoppage) during the winter season.
林蛙作为地球上最「冷」的动物之一,可以靠冬眠度过整个冬季(连心脏都停止跳动)。
is everything in hibernation under the bedding of snow?
雪的被褥中,一切都在冬眠 吗 ?
however, at present the country’s energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
然而,由于设备管理不善,该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。