myth and fantasy populate the world with 「othermen」—the elves, goblins, dwarfs and giants that live in the wild wood, in the cave or on the high mountain peak.
神话和幻想的广为流传是由于「另类人种」——精灵,小妖精,矮人和巨人,他们住在原始森林里,山洞里,或是高山顶峰。
he talks lyrically of hill farmers on high mountain pastures, whose grazing herds prevent avalanches and provide jobs in remote villages.
同时,他还充满深情得提到,在高山农牧区,牧民们进行放牧,一方面防止了雪崩的发生,又为边远地区提供了工作岗位。
researchers from the u.s., u.k. and canada have been collaborating since 1998, when ancient caribou bones and feces were found in high mountain ice patches.
英、美、加三国研究者的合作始于1998年流冰区的高山上发现古代驯鹿的骨骼和排泄物的时候。
and after six days jesus taketh with him peter, and james, and john, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
过了六天,耶稣带着彼得,雅各,约翰,暗暗的上了高山,就在他们面前变了形像。
when jesus took these three disciples up into that high mountain apart, he brought them into close communion with himself.
耶稣带着这三个门徒,暗暗的上了高山,和他们在那里有一个极亲密的交通。
there is no mechanism for going downhill, for crossing the valley to the lower slopes of the high mountain on the other side.
没有下山的机制,或者穿过峡谷到达高山另一边的缓坡的机制。
in the summer, caribou migrate from the valleys to high mountain areas where the snow doesn’t melt, seeking refuge from insects.
夏季,驯鹿会从山谷迁移至冰雪不化的高山地带,以山上的昆虫为食。
he says the militants based in northwestern pakistan probably escaped the worst of the flooding by seeking refuge in the isolated, high mountain areas.
他说,盘踞在巴基斯坦西北部的激进分子很可能已经逃到高山内的偏僻地点,以躲避严重洪灾。
days were filled with swimming in frigidly cold high mountain lakes and streams and lazy rides on the horses.
在那些日子里,我要么整日在刺骨般寒冷的高山湖与溪流中游泳,要么就懒懒地骑马四处游蕩。
many residents of the remote area could be left without shelter in temperatures that hover near freezing in yushu, and even colder in the high mountain villages.
玉树县地处偏僻,此番地震过后,很多居民无家可归,而当地气温目前徘徊在零度附近,在高山上的村庄那里温度甚至会更低。
here in franklin lakes, students in a second-grade class at high mountain road school rolled dice last week to build two- and three-digit numbers.
在富兰克林湖,高山路小学2年级班的学生们上周通过掷骰子来建立对2位数和3位数的认识。
quinoa, domesticated thousands of years ago on bolivia’s arid high mountain plains and now often misrepresented as a grain, is actually a chenopod, related to species like beets and spinach.
在玻利维亚干旱的高山平原,种植藜麦已有数千年历史,它现在常被误认作是一种谷物,实际这是一种藜科植物,与甜菜与菠菜之类作物相近。