They will need high schools and grade schools strong in math and science to feed them talent and they「ll need jobs where Americans can learn how to read manufacturing operations in practice.

他们需要高等学校，尤其擅长，数学和科学的学校，他们需要能够让美国人学会，在实践中读懂机器操作的工作。

Students in high schools and lower grades have already been exposed to some form of programming and the excitement we experienced when we were young is hard to find these days.

学生们在高中时代(甚至更早一些)就已经接触到某种形式的编程训练，我们年轻时所经历的那种激动的感觉在今天已经难觅蹤影了。

I feel proud and grateful to know that our local high schools are committed to preventing abuse, using the National Council of Jewish Women curriculum and dedicated volunteers.

得知我们当地的高中利用国家妇女委员会提供的课程，在志愿者的帮助下，正在开展防止虐待的活动，我感到自豪和感动。

「Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn」t gang membership,」 says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.

「五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，」北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。

The N.S.F. seems to have a sound strategy for elevating computer science education in high schools by collectively raising its sights.

美国国家科学基金会对于如何提升计算机科学教育在高中中的地位似乎已经有了一个明确的策略。

In addition to the cheating-scandal fallout, the accreditation of Atlanta「s high schools remains at risk.

除了爆出作弊丑闻以外，亚特兰大的高中也处在信任危机中。

There are different kinds of high schools; Anatolian high schools which are free and funded by governments; they prepare students for university entrance examination.

在土耳其有很多类型的高中：由政府建立的免费的安那托利亚高中，它们为学生通过大学考试作準备。

In Chicago Public schools, high schools have 「credit recovery」 programs that let students take online classes they previously failed so they can graduate.

在芝加哥公立学校的高中部有「信誉恢复」计划，那些挂科的学生可以通过在线学习来达到毕业的目的。

Some states have separate high schools and colleges specializing in technical, agricultural, commercial land other fields.

一些州有独立的高中和专业学校涉及技术、农业、商业和其他领域。

He put it more politely, of course, noting that a mere 2,000 high schools (out of 28,000) produce more than half of all dropouts.

当然，他的措辞比较礼貌，指出仅2,000所高中(总共28,000所)的辍学人数就超过了总辍学人数的一半。

But if students tell their high schools they」re applying to an American college, most schools will revise their grades to reflect a B or an a average.

但是，如果学生告诉他们的高中，他们正在申请美国的大学的话，大部分学校会修改他们的学业等级到B级或平均为A级。

He enrolled fleetingly in high schools in London and Sarajevo, Yugoslavia, but rarely attended.

他曾短暂的在伦敦及南斯拉夫萨拉热窝入高中上学，但很少上课。

And they began to close large high schools and open small ones in their place.

然后，他们开始关闭规模较大的高中，在原有的地方再开办一些小规模的学校。

Elementary schools are scheduled for a full digital adoption by 2014 and middle and high schools by the final 2015 deadline.

小学计划将在2014年之前实现全面的电子化，初中和高中将在2015年之前完成数字化。

Across America, between 1991 and 2003, steroid use in high schools more than doubled.

1991到2003年全美国高中生使用的类固醇增加了两倍多。

Professor Stipek says high schools should listen to their students.

斯蒂佩克表示，高中学校应该多倾听学生们的意见。