he and his family will also be getting food from the charity.
他和他的家人也将通过慈善组织获得食物。
i wonder if his family was ever able to buy this or any other field.
我想知道他的家人能不能买下这片或者别的土地。
he and his family must move away.
他和他的家庭必须离开。
his family urges him to go on.
家人催他赶紧把秘密说出来。
his loss will be felt deeply, not only by his family but also by his soldiers and others who, like me, had the privilege to serve with him, " he said.
除了他的家人，还有他的士兵、以及许多像我一样有幸与他一同服役的人，都会为他的离去而感到深深地悲痛，”他说。
i imagine this was neither the first nor last day this fuzzy little boy stood in that field by himself, watching his family work.
我想象这不是第一天，也不是最后一天这个模糊的小男孩独自站在这片田野里，看着他的家人劳作。
his family soon found him with the help of these clues.
他的家人不久就通过这些线索找到了程国荣。
he assures the press that he and his family were safe amid the chaotic situation.
他让媒体放心，在这场混乱的情形中，他和他的家人都很安全。
i am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
his family has been on relief ever since he died.
自他去世后,他的家属一直靠救济过日子。
he invited my family to spend the weekend with his family at their villa.
他邀请我的家人到他们家别墅和他的家人共渡周末。
sometimes i had the feeling that all of us in his family were like pets to him.
有时我有种感觉，就是我们家里的人都把他看成宠物样对待他。
his family moved to vienna when he was four years old, and though he often claimed he hated the city, he lived there until it was occupied by germany in 1938.
当他在四岁的时候，他的家庭搬到了维也纳，虽然他时常宣称，他厌恶这个城市，可是他却依旧住在那里，直到该地在1938年被德国占领为止。
well, one thing i would do is hold it in and hold it in and then one night it would overflow and i would sneak into the house of my enemy and stab him and his family in their sleep.
嗯，有一件是我会做的，那就是，我会尽量忍，尽量忍，直到哪天晚上再也忍无可忍，那时我就会偷偷摸进仇人家里，用刀把他和他的家人剁死在睡梦中，或者用枪崩了他们。
near the edge of temple square in salt lake city is an unobtrusive statue of a man pulling a wooden handcart, with his family walking beside him.
在盐湖城教堂广场的边缘附近有一座很温馨的雕像，塑造了一个拉着木质手推车的男人和他的家人一起行走。
he only looked in his family when the train passed by his hometown.
他只有在火车经过他的家乡的时候顺便看望他的家人。
but if he told his family that he intended to be an author, he did not convince papa sol.
但是，如果他打算跟他家人说他想当个作家，那么他是不会说服自己的爸爸索尔的。