英汉例句

• But the fact is that such an answer, however much desired, would not be an honest one.

  但事实是，无论他们多么希望得到这样的回答，这却不是一个诚实的回答。

• For all pain helps to make us rise, however much we may hate it at the time.

  一切痛苦都有助于奋发向上，当时是多么憎恨它。

• But however much support eBay can drum up in Brussels, it is unlikely to distract attention from the forthcoming decision in LVMH「s lawsuit.

  但是，不管ebay在布鲁塞尔能够招徕什么样的支持，也无法将公众注意力从即将到来的LVMH诉讼案上移开。

• Yet however much Italians may want him out, the only people who can force him to go are the deputies in parliament.

  无论意大利人民多么希望他下台，只有下议院有权弹劾他。

• Both these objectives are admirable, however much one may want to argue with him over the means.

  这两项目标都令人敬仰，但是，人们可能希望在达到目标的手段上与其争论一番。

• People are both clinging on to their current jobs, however much they dislike them, and dreaming of moving when the economy improves.

  不管有多讨厌现在的工作，人们还是坚持现有工作，并梦想经济好转就换工作。

• But however much it may deserve designation, the truth is that Wikipedia doesn」t need the World Heritage List.

  但是无论它需要多少的称号，事实是维基百科不需要世界遗产。

• But however much you enjoy it, your work isn「t your whole life.

  不过，无论你多么享受它，你的工作并不是你全部的生活。

• Since parents cannot avoid knowing their child」s gender, these will strongly influence how they relate to each child, however much they may try to override them.

  既然父母不可能不知道孩子的社会性别，那么这些会影响到他们对每个孩子的联系，无论他们怎么努力的无视它们。

• Yet Mr Sarkozy took a bet that there was a silent majority prepared to accept change, however much they disliked it.

  不过，这次萨科奇打了回赌，赌那些「沉默的大多数」虽然不喜欢这次改革，但已做好了接受的準备。

• She always seems fresh, however much work she「s done.

  她无论做了多少工作，总是显得很有活力。

• My law bodies are so many they can」t be counted, however much disciples there are, I can control them.

  我的法身已经多得无法计算了，别说这些学员，再多我也管得了。

• Yet the truth is that however much they try to keep control, there are likely to be racks of small leather goods churned out for duty-free shops in the brand's name.

  然而真相却是，无论他们如何努力试图掌控局面，还是很可能有一批接一批的小型皮具在品牌的名义下被生产出来，在免税店中摆卖。