英语释义

• cyst filled with liquid; forms as a result of infestation by tapeworm larvae (as in echinococcosis)

片语

hydatid toxemia棘球蚴性毒血癥

hydatid sand棘球蚴砂

hydatid cyst棘球蚴

Hydatid degeneration水泡状变性

Hepatic hydatid肝包虫

hydatid fluid棘球蚴液

saccate[生物] 囊状的

hydatid tapeworm细粒棘球绛虫

bleb疱疹；水泡；气泡

saclike囊状的

hydatid fremitus包虫囊震颤

hydatid disease[内科] 包虫病；棘球蚴病

英汉例句

• Objective: To review the clinical presentation. diagnosis and treatment of splenic hydatid disease in children.

  目的：探讨小儿脾包虫病的发病机理、临床表理、诊断和治疗。

• Methods The clinical records of 34 cases with liver hydatid sustained operative management through breast from 1990 to 2003 were reviewed.

  方法对1990~2003年收治的经胸手术治疗肝囊型包虫病34例患者进行分析和总结。

• Methods: MRI features in 23 patients with surgically-proved hepatic hydatid disease were retrospectively analyzed, and compared with pathologic findings.

  方法：23例经手术病理证实的肝包虫患者，对其术前MRI资料作回顾性对照分析。

• Objective To explore the ultrasound and ct diagnosing value for live alveolar hydatid disease.

  目的探讨超声与CT对肝泡球蚴病的诊断价值。

• Using protoscolex that had been treated with acetic acid for 10 minutes to intraperitoneal inoculate to mice and did not develop into hydatid disease.

  原头蚴经药液处理10分钟后，给小鼠腹腔接种，均未发育成棘球坳。

• Liver tissues around hydatid from 8 patients with cystic echinococcosis were observed by transmission electron microscopy, normal hepatic tissues of 6 cases were used as control.

  用透射电镜观察8例肝脏细粒棘球蚴囊肿周围肝组织及6例正常肝组织的肝细胞超微结构。

• Conclusion The proposal for ultrasonographic classification submitted reflects a long evolutionary process from growth to death of hydatid cysts in human body.

  结论本文提出的影像分类反映了包虫囊在人体内经历的从生长发育到衰老死亡的缓慢过程。

• Generally understanding the etiology, clinical manifestations and treatment of pulmonary hydatid disease.

  了解肺包虫病的病因，临床表现及治疗。

• Objective To summarize our experience with laparoscopic treatment of hepatic hydatid cysts.

  目的总结腹腔镜治疗肝包虫病的临床经验。

• The MRI findings of 8 patients with cystic hydatid and 5 patients with alveolar hydatid were reported.

  本文对手术证实的8例肝包虫囊肿及5例肝泡状棘球蚴病的磁共振成像(MRI)进行分析。

• Objective To investigate ct diagnosis value and pathologic basis classification for hepatic hydatid cyst.

  目的探讨囊型肝包虫病ct诊断价值、病理基础与分型。

• The seropositive rate was 75.94% in same cases by ELISA with Xingjiang cystic hydatid antigen.

  新疆囊型包虫抗原EL ISA对囊型包虫病人血清的阳性率为75 .94% ；

• The value and mean of different serological methods in diagnosis and judge diagnosis for cystic and alveolar hydatid disease had been discussed.

  对不同方法在囊型和泡型包虫病诊断与鑒别诊断中的价值及意义进行了讨论。

• Results The results checked out at the end of third year after pilot study started as follows: the understanding rate of the principal knowledge about hydatid disease prevention increased 30% to 70%.

  结果在试点第3年末进行考核的结果为：居民对预防包虫病的四项基本知识和感染包虫病的风险行为的知晓率提高了30%-70%；

• Materials and Methods: the CT data of 16 specimens of 15 cases of the alveolar hydatid of liver were analysed by combing with pathological observations.

  材料与方法：结合15个患者的16个病理标本对照观察，分析肝泡球蚴病患者的CT资料。

• The main MRI features of the cystic hydatid revealed as a round or oval shape with smooth margin and low signal intensity on T1 weighted sequence, and high signal intensity on T2 weight sequence.

  包虫囊肿表现为圆形、卵圆形边缘光滑的影像，T1加权像呈低信号，T2加权像呈高信号。

• Conclusion:The pericystic layer of hepatic hydatid cyst can be separated into two layers with different formative mechanism;

  结论：肝包虫周围纤维性囊壁可分为内层和外层，且各自形成机制不同；

• MRI findings of 3 cases of spinal hydatid cyst verified by operation were reported.

  作者报告3例经手术证实的脊柱包虫囊肿的MRI表现。

• There is discussion on the choice of the mode of operation, the treatment of the ruptures of hydatid cysts an, d effective prevention of conta…

  对手术方式的选择，肝、肺包虫囊破裂的处理，以及预防包虫囊脏的污染与残腔感染等问题进行了探讨。

• Method 89 patients with liver hydatid disease were treated by combined operations and medicine or only by medicine.

  方法回顾性总结肝泡状棘球蚴病患者89例的手术、手术前后药物治疗，或单纯药物治疗的结果。

• The dynamic change of ultrasonic image during treatment was identical with the natural evolution process of hydatid cysts.

  在药物治疗期间包虫囊的影像变化动态与自然演变过程相符。

• Placenta previa was see in 2 cases, cord around neck in 12, intrauterine growth retardation in 1, and hydatid mole in one.

  发现2例前置胎盘、12例脐带绕颈、1例胎儿宫内发育迟缓及1例葡萄胎等异常。

• Methods Retrospective analysis of the misdiagnosis of 38 cases of hydatid cyst rupture.

  方法回顾性分析肺包虫囊肿破裂38例误诊的临床资料。

• The ultrasonographic data of 112 cases with liver hydatid disease are analysed. On the basis of characteristic echoes, hydatid cysts are divided into three types, cystic, mixed and solid.

  本文分析了112例肝包虫患者的超声图像资料，根据回声特征可分为囊性型、混合型和实质型三类。

• CT findings of 6 cases of splenic hydatid cyst proved by operation and histology were reported.

  报告了6例经手术、病理证实的脾包虫囊肿的CT表现。

• At exploratory surgical operations, however, the unopened hydatid cyst should be excised.

  然而，在探查性外科手术时，就应该把未开放的棘球蚴切除掉。