the ultimate show of power on the part of the ruling ideology is to allow what appears to be powerful criticism.
在居于统治地位的意识形态一方,权力的最终的展示,在于允许看起来是强力的批判的东西出现。
by and large this unelected system is made up of strong believers in the original ideology of the revolution, or at least people who have a strong vested interest in it.
大体而言,这个非选举制度是由一些对革命最初思想的强硬信仰者创建,或者至少是那些对革命有着强烈既得利益的人。
his ideology has evidently not changed in half a century.
显然他的思想已经半个世纪没有变化过。
it is time to start listening to the evidence, and not to anecdotal reports or to praises or criticisms founded on ideology rather than on evidence.
现在应该开始依靠证据行事,而不是依赖道听途说或听取在意识形态而不是证据基础上发表的褒贬意见。
ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation.
意识形态越出界限, 避开遏制, 蔑视宽容或和解.
he's basically very conservative in his politics and his ideology for one reason,he wants these groups of followers of jesus not to be disrespected by outsiders.
他的政治主张和意识形态非常保守了,一个原因是,他想让这些耶稣的追随者团体,不会被外人不尊重。
in fact, it has no choice: if history, by unfolding unpredictably, were allowed to demonstrate that ideology is wrong, it would deprive power of its legitimacy.
实际上,它别无选择:如果历史向无法预知的方向发展,被允许去证明那意识形态是错误的,那权力就会被剥夺去它的合法性。
the ideology has great influence in the world.
这种思想体系在世界上有很大的影响.
thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, race and history was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation unesco wished to promote.
这样,通过将交流作为进步的根本条件,《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
like the cold war, it will be a war launched by a revolutionary ideology that aims to destroy the international state system and replace it with one of its own.
就像冷战那样,这将会是一场基于革命性的意识形态、以捣毁国际的国家体系并取代其成为唯一为目的而发起的战争。
these days, explicit arguments in favor of fascism and the ideology of unlimited state power are, how shall i put this, ineffective at convincing the masses.
这些天,那些明确青睐法西斯主义和无限国家权力的意识形态的论点,怎么说呢,在说服民众这方面是无效的。
let correct ideology guide practical work.
以虚带实.