英汉例句

• similar implementing measures are pending in shanghai and in shanxi and anhui provinces.

  上海市、山西省和安徽省也将出台类似的实施细则。

• article 58 the mofcom may formulate the relevant specific implementing measures in accordance with the present regulation.

  第五十八条商务部可以根据本条例制定有关具体实施办法。

• citizens shall actively carry out environmental protection and be responsible for assisting the government in implementing measures related to environmental protection.

  国民应主动进行环境保护，并负有协助政府实施环境保护相关措施之责任。

• results by strictly implementing measures that control nosocomial infection, the hygienic detections were all up to the standard, and nosocomial infection case has not been reported by now.

  结果通过对口腔门诊实施严格的医院感染控制措施，其各项卫生学检测均达标，至今未发生医院感染病例。

• he said japanese engineers are leaders in both researching earthquake engineering problems and in implementing measures to increase the integrity of infrastructure.

  他说，日本工程师在研究地震工程问题和采取措施完善基础设施方面首屈一指.

• meanwhile. an operational scheme of its optimum distribution and implementing measures are proposed.

  提出具有可操作性的科技文献合理布局方案及实施措施。

• at last, we pay attention on the application vision and implementing measures of pcr in drug price regulation, in the base of prevailing problems in real.

  最后，以我国药品价格管理的现实问题为基础，重点讨论了价格上限规制在我国的应用前景和实施方法。

• article 58 the moftec and the setc may formulate the relevant specific implementing measures in accordance with the present regulation.

  第五十八条外经贸部、国家经贸委可以根据本条例制定有关具体实施办法。

• security expert bruce schneier calls this approach 「security theater」 — implementing measures because they look and feel reassuring rather than providing meaningful security.

  公共安全专家布鲁斯·施奈尔（bruceschneier）把这种措施叫做「安检表演」——看上去很美，但实际意义并不大。

• and the rules and implementing measures were formulated.

  制定了全程监测技术规程及实施措施。

• carrying out and implementing the state principle and policy on accepting international aid, formulating and modifying the implementing measures of this municipality on accepting international aid.

  贯彻、执行国家关于接受国际援助的方针、政策，制定和修改本市接受国际援助的实施办法。

• article 44 the detailed implementing measures are to be formulated by the municipal government in accordance with these regulations.

  第四十四条市政府可依据本条例制定实施细则。

• the author argues for the necessity and suggests implementing measures to re-introduce modernist education into china, which also presents an opportunity to revive tongji's tradition.

  作者提出在我国重新引进现代主义建筑教学体系的必要及具体措施，并指出它们是同济精神复兴的契机。

• moreover, the implementing measures are presented herein, including the basic principles, highlights, procedures and contract types for the natural gas spot market under bilateral negotiation.

  根据最初开展的双边协商天然气现货交易，提出了实施办法，包括基本原则、交易要点、交易程序和合同形式等。